Traducciones de „lang“ en el diccionario alemán » ruso

I . lang [laŋ] ADJ.

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen coloq.

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben fig. coloq.

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV.

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

I . langen [ˈlaŋən] V. trans. (reichen)

langen

брать

langen

взять form. perf.

jdm eine langen coloq. (jdn ohrfeigen)

дать кому́-ли́бо пощёчину

II . langen [ˈlaŋən] V. intr. coloq. (genügen)

langen

хвата́ть

langen

-ти́ть form. perf.

jetzt langt's mir aber!

хва́тит с меня́!

Ejemplos de uso para lang

gleich lang

одина́ковой длины́

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

den ganzen Tag lang

це́лый день

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

lang und breit

до́лго и подро́бно

eine Zeit lang

не́которое вре́мя

jdm die Ohren lang ziehen fig. coloq.

отодра́ть кого́-ли́бо за́ уши

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.

de.wikipedia.org

Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).

de.wikipedia.org

Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.

de.wikipedia.org

Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.

de.wikipedia.org

Sie ist 337,5 m lang und 23,5 m breit.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sein Leben lang unermüdlich und selbstvergessen schaffte und es ihm nie an Aufträgen mangelte, hat er seine Arbeit aus Bescheidenheit oft weit unter Wert bezahlen lassen.

de.wikipedia.org

Der Name verweist auf die bereits seit langem bestehende Salzerzeugung in der Provinz.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

de.wikipedia.org