Alemão » Português

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

3. lang coloq (Mensch):

lang
alto

langen [ˈlaŋən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. langen coloq (ausreichen):

langen
chegar
langen
bastar
langen
ser suficiente
langt das?
chega?
es langt mir jetzt! coloq
já chega!
es langt mir jetzt! coloq
basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach
estender a mão para
langen in
pôr a mão em

Exemplos de frases com lang

wie lang ist es?
qual é o comprimento?
über kurz oder lang
mais dia menos dia
lang und breit
com todos os pormenores
zwei Stunden lang
durante duas horas
sein Leben lang
toda a sua vida
vier Meter hoch/lang
quatro metros de altura/comprimento
vier Tage lang
durante quatro dias
eine Zeit lang
(durante) um tempo
ich musste arg lang warten
tive que esperar muito (tempo)
(zeitlich) es ist noch lang hin
ainda falta muito (tempo)
beide Teile sind gleich lang
as peças têm ambas o mesmo comprimento
etw lang und breit erklären
explicar a. c. com todos os pormenores
über zwei Meter lang/breit
com mais de dois metros de comprimento/largura
das Seil ist drei Meter lang
a corda tem três metros de comprimento
sie schmachten sich zwei Jahre lang aus der Ferne an
eles se paqueraram por dois anos à distância Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen 3–4 Eier in ihre Nester und bebrüten diese dann ca. 24 Tage lang.
de.wikipedia.org
Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org
Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
17 Jahre lang war er Militärrabbiner in den israelischen Streitkräften.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lang" em mais línguas

"lang" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares