Traducciones de „genäsel“ en el diccionario alemán » ruso

genas [gəˈna:s] prät von

genas → genesen

Véase también: genesen

genesen [gəˈne:zən] V. intr. genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь form. perf.

Gefasel <-s> [gəˈfa:zəl] SUST. nt pey. (unsinniges Gerede)

Gefasel

болтовня́ f

genesen [gəˈne:zən] V. intr. genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь form. perf.

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ.

1. genau (exakt):

genau

то́чный

2. genau (detailliert):

genau

подро́бный

ich weiß nichts Genaueres darüber

я не зна́ю подро́бностей

II . genau [gəˈnaʊ] ADV.

genau

то́чно

es mit etw (nicht so) genau nehmen

относи́ться к чему́-ли́бо (не) о́чень серьёзно

genau genommen

точне́е говоря́

die Uhr geht genau

часы́ иду́т то́чно

genau dasselbe

то же са́мое

es ist genau 10 Uhr

сейча́с ро́вно 10 часо́в

so genau wollte ich es nicht wissen!

в таки́х подро́бностях я не нужда́юсь!

genau genommen ist das nicht richtig

в су́щности э́то непра́вильно

genannt [gəˈnant] part perf. von

genannt → nennen

Véase también: nennen

I . nennen [ˈnɛnən] V. trans. nannte, genannt

nennen

называ́ть

nennen

-зва́ть form. perf.

wie willst du deine Tochter nennen?

как ты хо́чешь назва́ть свою́ дочь?

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

ты мо́жешь привести́ мне приме́р?

deine so genannten Freunde

твои́ мни́мые друзья́

sie nannten ihn einen Lügner

они́ назва́ли его́ лжецо́м

II . nennen [ˈnɛnən] V. v. refl.

sich nennen

называ́ться

sich nennen

-зва́ться form. perf.

genauso [gəˈnaʊzo:] ADV.

genauso

то́чно так

genauso gut

то́чно так же

du hättest genauso gut zu Hause bleiben können

ты мог бы с тем же успе́хом оста́ться до́ма

sie verdient genauso viel

она зараба́тывает сто́лько же

genauso wie

та́к же как

Geisel <-, -n> [ˈgaɪzəl] SUST. f

Geisel

зало́жник m

Geisel

-ница f

jdn als Geisel nehmen

взя́ть кого́-ли́бо в ка́честве зало́жника

Geiseln nehmen

взять зало́жников

genügen [gəˈny:gən] V. intr.

genügen

хвата́ть

genügen

-ти́ть form. perf.

genügen

быть form. imperf. доста́точным

genial [geˈnja:l] ADJ.

genial

гениа́льный

genial (hervorragend)

прекра́сный

das ist ein genialer Einfall

э́то прекра́сная иде́я

genossGR, genoßGA [gəˈnɔs] prät von

genoss → genießen

Véase también: genießen

genießen [gəˈni:sən] V. trans. genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть form. perf.

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться form. perf.

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием