Traducciones de „abbürsten“ en el diccionario alemán » ruso

aus|bürsten V. trans.

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- form. perf. щёткой

ab|buchen V. trans.

abbuchen

спи́сывать

abbuchen

-са́ть form. perf.

abbuchen

снима́ть

abbuchen

снять form. perf. со счёта

geborsten [gəˈbɔrstən] part perf. von

geborsten → bersten

Véase también: bersten

bersten [ˈbɛrsten] V. intr. birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть form. perf.

bersten

-скаться form. imperf.

vor Ungeduld bersten fig.

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

ab|bitten V. trans.

abbitten

приноси́ть, -нести́ form. perf.

bürsten V. trans.

bürsten

чи́стить

bürsten

по- form. perf.

sie bürstet sich das Haar

она́ расчёсывает себе́ во́лосы щёткой

sich dat. die Haare bürsten

причёсываться

ab|rüsten V. intr.

abrüsten

разоружа́ться

abrüsten

-жи́ться form. perf.

ab|tasten V. trans.

abtasten

ощу́пывать

abtasten

-пать form. perf.

verdursten V. intr.

verdursten

умира́ть

verdursten

умере́ть form. perf. от жа́жды

auf|forsten [ˈaʊffɔrstən] V. trans.

aufforsten

разводи́ть

aufforsten

-вести́ form. perf. лес

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Behandlungsmethoden sind die Entfernung des Kaffeewachses durch Lösungsmittel, die Extraktion der Reizstoffe in flüssigem Kohlendioxid oder die mechanische Reinigung der Kaffeebohnen durch Abbürsten.

de.wikipedia.org

Man reinigt sie durch Abwaschen mit dünner Seifenlauge, darauf folgendes Abbürsten und nochmaliges Abwaschen mit reinem Wasser.

de.wikipedia.org

Der Altanstrich muss dazu nicht entfernt, sondern nur durch Abbürsten gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Zuletzt werden sie wahlweise abgebürstet, gewaschen oder geschwefelt und gebleicht (mit Natriumhypochlorit oder Wasserstoffperoxid), um ihren Verkaufswert zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Zum Reinigen können Schmutzbürsten mit Pflanzenfasern verwendet werden, die den Vorteil bieten, auch für nasses Abbürsten mit klarem Wasser geeignet zu sein.

de.wikipedia.org

Setzt sich ein Insekt auf die Blüte, tritt zuerst die Narbe heraus, die eventuell mitgebrachten Pollen vom Bauch abbürstet.

de.wikipedia.org

Auch Passanten werden von ihnen abgebürstet.

de.wikipedia.org

Bei erhöhter Neigung zu Zahnfleischbluten (zum Beispiel bei Gerinnungsstörungen) wird auf das Abbürsten der Zähne verzichtet.

de.wikipedia.org

Sofern Ausblühungen vorkommen, so können diese teilweise durch Abbürsten entfernt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Reinigungsarbeiten gehören das Abbürsten des Tuches, um Kreidereste zu entfernen und das Ausrichten der Tuchmaschen, um einen gleichmäßigen Lauf der Bälle zu gewährleisten.

de.wikipedia.org