Traducciones de „unbesorgt“ en el diccionario alemán » francés

I . unbesorgt ADJ.

unbesorgt sein

ne pas se faire de souci

seien Sie unbesorgt!

vous n'avez pas de souci à vous faire !

II . unbesorgt ADV.

etw unbesorgt tun können

pouvoir faire qc sans crainte

Ejemplos de uso para unbesorgt

unbesorgt sein

ne pas se faire de souci

etw unbesorgt tun können

pouvoir faire qc sans crainte

seien Sie unbesorgt!

vous n'avez pas de souci à vous faire !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es könne auf diese Weise unbesorgt auch für längere Zeit allein gelassen werden.

de.wikipedia.org

Beiden gemeinsam ist eine wilde, unbesorgte und bis zur Rücksichtslosigkeit gegen sich selbst reichende Abenteuerlust und der Hang zur körperlichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung besprach die Technik, mit der sie die Sinkgeschwindigkeit erhöhen würde, und es zeigte sich, dass sie entspannt, unbesorgt und innerhalb der festgelegten Betriebsgrenzen des Flugzeugs operierten.

de.wikipedia.org

Der Lebensstil der drei ist gekennzeichnet von häufigen Partys und einer lockeren, unbesorgten Lebenseinstellung.

de.wikipedia.org

Die auffällige Färbung der Blutzikaden zusammen mit ihrem „unbesorgten“ Verhalten lassen vermuten, dass sie chemische Inhaltsstoffe besitzen, die sie zumindest für einige Insektenfresser ungenießbar machen.

de.wikipedia.org

Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.

de.wikipedia.org

Auf Pferde und große Wagen wird verzichtet, damit an diesem Tag auch die kleinsten Besucher unbesorgt ihre große Freude haben.

de.wikipedia.org

Hier stecken, schon rein stilistisch gesehen, erfreuliche Qualitäten eines unbesorgten Ausdrucks und einer gewissen mitreißenden Nervosität des Erzählens.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Festnahme sind alle anderen erleichtert, da sie nun unbesorgt zum Zirkusalltag zurückkehren können.

de.wikipedia.org

Dies scheint zunächst zu gelingen und er gibt sich unbesorgt, erleidet aber kurz darauf einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org