Traducciones de „luderhaft“ en el diccionario alemán » francés

I . musterhaft ADJ.

musterhaft Schüler, Gatte, Mitarbeiter

modèle

musterhaft Verhalten

exemplaire

II . musterhaft ADV.

musterhaft

de façon exemplaire

I . zauberhaft ADJ.

zauberhaft Person, Abend

merveilleux(-euse)

zauberhaft Foto, Frisur, Kleidungsstück

ravissant(e)

II . zauberhaft ADV.

zauberhaft

merveilleusement [bien]

lasterhaft ADJ. elev.

lasterhaft

débauché(e) liter.

lasterhaft Leben

dissolu(e) elev.

I . schauderhaft ADJ.

1. schauderhaft:

schauderhaft Szene

d'horreur

schauderhaft Gestank

horrible

2. schauderhaft coloq. (sehr schlecht):

schauderhaft

épouvantable

II . schauderhaft ADV.

1. schauderhaft:

schauderhaft

horriblement

2. schauderhaft coloq. (schrecklich):

schauderhaft kalt, schlecht

horriblement

schauderhaft singen

de façon épouvantable

I . dauerhaft ADJ.

1. dauerhaft:

dauerhaft Farbe, Material

résistant(e)

2. dauerhaft:

dauerhaft Bündnis, Frieden, Partnerschaft

durable

dauerhaft Einrichtung

permanent(e)

3. dauerhaft INFORM.:

dauerhaft Datei, Speicher

permanent(e)

II . dauerhaft ADV.

dauerhaft

durablement

das Gehirn wurde dauerhaft geschädigt

le cerveau a subi des lésions irréversibles

Bruderschaft <-, -en> SUST. f REL.

Bruderschaft

confrérie f

lehrhaft ADJ.

lehrhaft

didactique

flatterhaft ADJ. pey.

flatterhaft

inconstant(e)

flatterhaft

versatile

I . gönnerhaft pey. ADJ.

gönnerhaft

condescendant(e)

sich gönnerhaft geben, gönnerhaft tun

faire le généreux/la généreuse

II . gönnerhaft pey. ADV.

gönnerhaft

avec condescendance

I . fehlerhaft ADJ.

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft Klassenarbeit

plein(e) de fautes

fehlerhaft Übersetzung, Aussprache

incorrect(e)

fehlerhaft Daten, Datei

altéré(e)

2. fehlerhaft (beschädigt):

fehlerhaft

endommagé(e)

fehlerhaft Artikel, Ware

défectueux(-euse)

fehlerhafte Lieferung

livraison f endommagée

3. fehlerhaft (falsch):

fehlerhaft Messung, Rechnung

erroné(e)

II . fehlerhaft ADV.

1. fehlerhaft:

fehlerhaft

mal

2. fehlerhaft INFORM.:

etw funktioniert nur fehlerhaft

qc ne fonctionne que de manière erronée

I . fieberhaft ADJ.

1. fieberhaft:

fieberhaft Aktivität, Suche

fébrile

2. fieberhaft MED.:

fieberhaft

accompagné(e) de fièvre

II . fieberhaft ADV.

fieberhaft arbeiten, suchen

fébrilement

I . kennerhaft, kennerisch ADJ.

kennerhaft Blick, Griff, Miene

expert(e)

II . kennerhaft, kennerisch ADV.

kennerhaft antworten, lächeln, nicken

en connaisseur

Pluderhose [ˈpluːdɐ-] SUST. f

Pluderhose

pantalon m bouffant