Traducciones de „Rivalen“ en el diccionario alemán » francés

Rivale (Rivalin) <-n, -n> [riˈvaːlə] SUST. m (f)

Rivale (Rivalin)

rival(e) m (f)

Ejemplos de uso para Rivalen

sich als jds Rivale[n] betrachten

se considérer comme le rival de qn

aus Eifersucht auf seinen Rivalen

par jalousie envers son rival

jdn als Freund/Rivalen betrachten

considérer qn comme un ami/rival

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jede Mannschaft spielt gegen die sieben anderen Mannschaften der Gruppe und zusätzlich ein achtes Spiel gegen den lokalen Rivalen.

de.wikipedia.org

Um diesen als Rivalen zu beseitigen, versucht der Herzog in der Folge immer wieder, ihn zu töten bzw. töten zu lassen.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später unterlagen sie zum dritten Mal den Japanern, doch 1997 konnten sie den großen Rivalen im Finale besiegen.

de.wikipedia.org

Der Grenzkrieg mit seinem Rivalen dauerte allerdings noch bis 829 an.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung seiner Herrschaft ging er mit großer Härte gegen die Anhänger der unterlegenen Rivalen vor.

de.wikipedia.org

In Nähe zueinander sitzende Rivalen keckern leise und perlend, was an ein weiches Schnattern erinnert.

de.wikipedia.org

Es lag immer sehr viel Brisanz in den Spielen, denn häufig kam es vor, dass Brüderpaare als erbitterte Rivalen aufeinandertrafen.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org