Traducciones de „salsa“ en el diccionario español » alemán

salsa [ˈsalsa] SUST. f

1. salsa GASTR.:

salsa

Soße f

salsa

Tunke f regio.

salsa (caldo)

Brühe f

salsa blanca

weiße Soße

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße f

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise f

salsa verde

Petersiliensoße f

salsa vinagreta

Essigsoße f

la salsa de San Bernardo fig. coloq.

Bärenhunger m

estaba en su propia salsa fig. coloq.

er/sie war in seinem/ihren Element

2. salsa (gracia):

salsa

Reiz m

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

esa es la salsa de la vida coloq.

das macht das Leben lebenswert

3. salsa MÚS.:

salsa

Salsa f

Ejemplos de uso para salsa

salsa blanca

weiße Soße

salsa verde

Petersiliensoße f

salsa vinagreta

Essigsoße f

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße f

salsa tártara

Tartarensoße f

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise f

salsa de soja

Sojasoße f

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

la salsa de San Bernardo fig. coloq.

Bärenhunger m

estaba en su propia salsa fig. coloq.

er/sie war in seinem/ihren Element

remendar la salsa con vinagre

der Soße Essig zufügen

pringar el pan en la salsa

das Brot in die Soße tunken

esta salsa pica como un diablo coloq.

diese Soße ist teuflisch scharf

esa es la salsa de la vida coloq.

das macht das Leben lebenswert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si le ponés carne y salsa de tomate picante, hacés enchiladas.

www.buscapinafem.com.ar

Encontrarme con mis amigas sea cual sea el plan, ir a almorzar o cenar, ir al teatro, bailar salsa!

www.palermonline.com.ar

La canción es una mezcla de salsa y vallenato, cuya letra dice:...

www.zonarumbera.com.ar

Hay quienes se niegan a preparar de forma correcta la salsa bechamel porque le tienen miedo a la formación de grumos.

www.misanplas.com.ar

No hay que olvidarse tampoco de la salsa, condimento o ensalada para acompañar.

blog.alamaula.com

A la hora de servirnos el plato nos avisaron que no comiésemos la salsa verde...

www.trnd.com

Muchos de ellos escriben textos que no se pueden tragar ni aun echándoles salsa blanca.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

En él, seguro seguirá cantando a la salsa, un ritmo que no pasa de moda.

www.zonarumbera.com.ar

Con lo que no pudimos comer fresco entre familiares, amigos y conocidos, preparamos mermeladas y salsa en conserva que consumimos durante más de 2 años.

sustentator.com

Ahí nos contó que al principio el pincho se vendía sin la salsa, con o sin pan.

latinamericando.com