Traducciones de „pertenecientes“ en el diccionario español » alemán

perteneciente [perteneˈθjen̩te] ADJ.

perteneciente

(da)zugehörig

los países pertenecientes a la ONU

die Mitglied(s)staaten der UNO

todo lo perteneciente al caso

alles, was mit dem Fall zu tun hat

un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen

ein Gemälde aus der Thyssen-Sammlung

Ejemplos de uso para pertenecientes

los países pertenecientes a la ONU

die Mitglied(s)staaten der UNO

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos tres aspectos de la naturaleza búdica son tesoros pertenecientes a los seres humanos que hacen posible la vía del despertar.

www.acharia.org

Éstos resultaron ser hongos pertenecientes a la misma familia que el cornezuelo del centeno (Clavicipitaceae).

www.apsnet.org

Los voluntarios que participan en esta entidad son investigadores, profesionales y estudiantes universitarios pertenecientes al campo de la biología, virología e informática.

www.papcordoba.com

A tal fin, se suman ingredientes como una cronología histórica, susceptible de complementarse con hechos históricos coetáneos pertenecientes a otras disciplinas.

www.cinehistoria.com

La mayoría de las palabras pertenecientes a este campo semántico tienen un origen onomatopéyico, lo cual parece plenamente justificado por tener referentes sonoros.

www.blogolengua.com

Disuelvan y transmuten estos malos deseos en todos los seres pertenecientes a esta evolución.

irlandairlanda.wordpress.com

De estas categorías, una le pareció que incluía objetos algo menos ilógicos y desatinados en sus movimientos que los pertenecientes a las demás.

elespejogotico.blogspot.com

En el caso de las categorías pertenecientes al grupo 2 no se admitirán si el campo visual monocular no se encuentra dentro de la normalidad.

www.cirugiaocular.com

Por las razones que fueren, suele ir a parar a galpones o tinglados pertenecientes, y no ocupados, por el sector privado.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

Se han examinado a fondo ciertos peines para despiojar pertenecientes a colecciones de museos, y se han visto en ellos muchos piojos y liendres.

www.20minutos.es