español » alemán

Traducciones de „obedece“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

obedecer [oβeðeˈθer] irreg. como crecer V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. obedecer (a los padres):

obedecer a
gehorchen +dat.
obedecer a
folgen +dat.
hacerse obedecer
sich dat. Gehorsam verschaffen

2. obedecer (las instrucciones):

obedecer
befolgen
obedecer una orden
einem Befehl Folge leisten

Ejemplos de uso para obedece

¿a qué obedece esta tardanza?
wie erklärt sich diese Verzögerung?
la enfermedad no obedece a ningún tratamiento
die Krankheit spricht auf keinerlei Behandlung an
la obesidad obedece a una mala alimentación
Fettleibigkeit ist auf eine falsche Ernährungsweise zurückzuführen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Debe tenerse presente que el concubinato obedece, en la mayoría de los casos, precisamente a la imposibilidad legal de los compañeros de contraer matrimonio.
www.eurosur.org
El animal obedece, sin plantearse lo, a los comportamientos imitados y dirigidos por su cuidador.
laverdadeslibertad.com
La construcción de las tarifas obedece a una multiplicidad de factores.
cedaeonline.com.ar
Esta feroz autarquía obedece a un deseo de preservar sus valores tradicionales, amenazados por el expansionismo occidental, manteniendo aislados su cultura y modos de vida.
www.hislibris.com
Añadió que él considera que la decisión de la directiva manuda obedece a una reestructuración que pretenden realizar en la institución rojinegra.
www.aldia.cr
Régimen de gobierno de facto: es aquel que proviene de un golpe de estado, una revolución o de un cuartelazo o sea, no obedece las normas al respecto.
derechopublicomd.blogspot.com
El hombre (que está más bueno que el crocante de lúcuma) obedece la solicitud.
patyna127.blogspot.com
Añadió que este fenómeno obedece a las mafias de vehículos y al capitalismo rapaz especulador.
www.finanzasdigital.com
Este muy probablemente obedece a motivaciones sicosociales difíciles de establecer sin mediar antes un análisis minucioso y profundo.
www.elmeridianodesucre.com.co
Para fuentes castrenses la lenidad de los procesos obedece a retardación de justicia.
noticiasdelaire.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares