español » alemán

intimidad [in̩timiˈðað ] SUST. f

1. intimidad (personal):

intimidad
Intimität f
intimidad
Vertrautheit f

I . intimidar [in̩timiˈðar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . intimidar [in̩timiˈðar] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

intimidar intimidarse:

intimidarse
sich einschüchtern lassen

Ejemplos de uso para intimidad

escudriñar en la intimidad de alguien
in jds Privatleben herumschnüffeln
la fiesta se celebró en la intimidad (con los íntimos)
das Fest fand im kleinen Kreis statt
eso solo se dice en la intimidad
das sagt man nur in den eigenen vier Wänden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Es un mar de fondo que transcurre en la intimidad del aparato de la seguridad y la defensa.
economiaparatodos.net
Lleva bien el día a día y le gusta la intimidad.
www.grupodealmas.com.ar
Sólo he cambiado sus nombres y algunos detalles específicos para proteger su intimidad.
www.sjarre.com.ar
Son cosas entre compañeros, entre madre e hijos, intimidades.
elpensadorpopular.blogspot.com
Tienen dificultades con la cercanía afectiva, la intimidad.
www.asapmi.org.ar
Un taller es un espacio de intimidad expuesta, de mucha vulnerabilidad, de franqueza descarnada pero también de mucha generosidad con los compañeros, con el coordinador.
fundaciontem.org
A primera vista, un sentimiento de vergüenza que lleva a no manifestar a los demás algo de nuestra intimidad.
www.opusdei.org.ar
Protagonistas centrales de la intimidad, sus ansias de hacerse notar también se imponen en la cama.
www.mujeresvisibles.com
El derecho a la intimidad y al honor tienen una estructura tutelar en el art.
www.dipublico.com.ar
Yo creo que uno los deja desarmados si les habla con cordialidad pero defendiendo siempre el derecho a la intimidad.
labarbarie.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "intimidad" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares