Traducciones de „gehacktem“ en el diccionario alemán » español

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke regio. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

I . hacken [ˈhakən] V. trans.

1. hacken:

hacken (Holz)

cortar

hacken (Holz)

partir

hacken (Zwiebeln)

picar

etw klein hacken

picar algo

etw klein hacken (Holz)

partir algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

2. hacken:

hacken (Boden, Garten)

mullir

hacken (Loch)

cavar

II . hacken [ˈhakən] V. intr.

1. hacken (Vogel):

hacken

dar picotazos

hacken

picotear

2. hacken INFORM.:

hacken

violar datos

Hacken <-s, -> SUST. m

Hacken → Hacke 2., 3.

Véase también: Hacke

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke regio. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

hacken V.

Entrada creada por un usuario

hacken (sich als Hacker betätigen) trans. INFORM.

hackear trans. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Frikandellen bestehen aus fein gehacktem Schweine-, Rind-, oder Geflügelfleisch (auch als Separatorenfleisch), häufig gemischt, das mit Weizen- oder Sojamehl gebunden wird.

de.wikipedia.org

Die Füllung besteht aus gehacktem Schweine- oder Lammfleisch aus der Schulter oder dem Bein.

de.wikipedia.org

Bei letzteren handelt es sich ebenfalls um ein russisches Hühnerfleischgericht, allerdings werden diese Koteletts typischerweise aus gehacktem Fleisch zubereitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird er noch mit Olivenöl bestrichen und mit fein gehacktem Knoblauch bestreut.

de.wikipedia.org

Wenn Schrot aus gehacktem Blei, Eisen oder Nägeln ohne jeglichen Behälter verschossen wurde, handelte es sich nicht um eine Kartätsche, sondern um sogenannten Hagel.

de.wikipedia.org

Die Saumaise (auch Schweinsmaise) ist ein aus fein faschiertem (gehacktem) Pökelfleisch geformtes Laibchen, das mit einem Schweinsnetz umhüllt ist.

de.wikipedia.org

Anschließend wird dies mit Schalottenbutter aufgeschlagen und mit gehacktem Estragon, Kerbel und Schnittlauchröllchen vermischt.

de.wikipedia.org

Es wird aus gekochten Schwarten und Gehacktem sowie Fleisch- oder Wurstbrühe vom Schwein hergestellt, mitunter kommen gekochte Fleischstücke, Blut und Innereien dazu.

de.wikipedia.org

Die gekochten Jiǎozi werden vor dem Verzehr in Sojasauce oder Reisessig mit fein gehacktem Knoblauch getunkt.

de.wikipedia.org

Gewürzt werden kann die Füllung mit Salz, Sojasauce oder fein gehacktem Ingwer.

de.wikipedia.org