Traducciones de „envuelto“ en el diccionario español » alemán

envuelto¹ [emˈbwel̩to] SUST. m Méx.

envuelto

gefüllte Maisrolle

envuelto² (-a) [emˈbwel̩to, -a] V.

envuelto part. pas. de envolver

Véase también: envolver

envolver [embolˈβer] irreg. como volver V. trans.

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +acus./mit +dat.

envolver con/en

einhüllen in +acus./mit +dat.

envolver con/en

einwickeln in +acus./mit +dat.

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad elev.

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILIT.:

envolver

umzingeln

envolver [embolˈβer] irreg. como volver V. trans.

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +acus./mit +dat.

envolver con/en

einhüllen in +acus./mit +dat.

envolver con/en

einwickeln in +acus./mit +dat.

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad elev.

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILIT.:

envolver

umzingeln

envolver V.

Entrada creada por un usuario

envolver trans.

umhüllen

Ejemplos de uso para envuelto

niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.

Roulade f

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

el ministro está envuelto en un asunto sucio

der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero no necesitaba explicarle por qué lo había envuelto con tanto cuidado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuatro puntos de vista, cuatro niños, que viven la masacre de un pueblo envuelto en el fuego cruzado.

tierraentrance.miradas.net

Sus temas grabados no tuvieron el impacto y se ve envuelto en problemas, además de constantes rumores de que estaba mal.

www.solovipent.com

Desde el punto de vista moderno, está envuelto con el más enorme, el más material y por lo tanto el más milagroso de los milagros.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mientras leía, se dio cuenta de que estaba envuelto en un gran silencio.

www.reflexionesparaelalma.net

Finalmente, totalmente incendiado, el veterano avión se partió en tres al caer por las fuerza de su propio peso destrozado y envuelto en llamas.

diariopamperoarchivos.blogspot.com

Otra vez, un hombre común se ve envuelto por accidente en un un complot de espías, agentes secretos y muerte.

elroldelobrero.wordpress.com

Si el amor simboliza la magia que mueve nuestras vidas, no importa cuál sea el paquete en el que viene envuelto.

elianatardio.com

Hasta un simple sí o un no, se pronuncia envuelto en odio.

parroquiaicm.wordpress.com

El dentífrico sobrante quedará envuelto y volverá al freezer hasta que consiga algún recipiente lo suficientemente higiénico como para ser usado.

www.proyectosandia.com.ar