Traducciones de „Bremse“ en el diccionario alemán » español

Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUST. f

1. Bremse AUTO.:

Bremse

freno m

2. Bremse ZOOL.:

Bremse

tábano m

bremsen V. intr., trans.

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen

frenar

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

tuve que frenar con fuerza para conseguir que el coche se detuviera a tiempo

2. bremsen coloq. (Entwicklung):

bremsen

refrenar

er ist nicht zu bremsen

no hay quien le pare

Ejemplos de uso para Bremse

auf die Bremse treten

pisar el freno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Wagen wurden mit einer Hikg-Bremse ausgerüstet und verfügten über acht Dachklappen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rahmenstruktur, die Radaufhängung, Lenkung, Bremsen und Felgen sowie die Reifen.

de.wikipedia.org

Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall musste die zweite Bremse gezogen werden.

de.wikipedia.org

Ein "Bremsen" der Kultur im Frühjahr wird durch Trockenhalten des Bestandes erreicht.

de.wikipedia.org

Beide Dampflokomotiven führten je einem Schlepptender mit, die mit Bremsen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als elektromotorische Bremse, welche die beim Abbremsen gewonnene Energie in die Fahrleitung zurückspeist.

de.wikipedia.org

Die Bremsen im Drehgestell sind als Scheibenbremse mit Bremsscheiben an den äußeren Radflächen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.

de.wikipedia.org