inglés » alemán

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, ingl. am. -ˈvɜ:rʒən] SUST.

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth
die Umwandlung einer S. gen. in etw acus.
the conversion of sth into sth ARQUIT.
der Umbau einer S. gen. zu etw dat.
the conversion of sth into sth TÉC.
die Umrüstung einer S. gen. zu etw dat.
 2 ejemplos procedentes de internet.

2. conversion (rooms, building):

conversion
Umbau m

3. conversion REL.:

conversion
Konversion f elev.
conversion to sth
Übertritt m [o. Bekehrung f ] zu etw dat.
sb's conversion to Buddhism/Islam
jds Übertritt zum Buddhismus/Islam
 20 ejemplos procedentes de internet.

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion
Wandel m
to undergo a conversion
einen [inneren] Wandel durchmachen
to undergo a conversion POL.
einen Richtungswechsel vollziehen
sb's conversion to sth
jds Bekehrung zu etw dat.
 10 ejemplos procedentes de internet.

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth
die Umrechnung einer S. gen. in etw acus.
to work out the conversion of sth into sth
etw in etw dat. umrechnen

6. conversion DEP.:

conversion
Verwandlung f
 4 ejemplos procedentes de internet.

7. conversion ECON., FIN. (of currency):

conversion
Konversion f
conversion
Wandlung f
conversion of funds DER.
Veruntreuung f von Geldern
conversion of notes and coins UE
Bargeldumstellung f
conversion to the euro FIN.
Umstellung f auf den Euro
 21 ejemplos procedentes de internet.

conversion [kənˈvɜːʃn] SUST.

conversion SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

conversion SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

conversion SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

con·ˈver·sion charges SUST. FIN.

con·ˈver·sion pre·mium SUST. FIN.

con·ˈver·sion fac·tor SUST.

con·ˈver·sion is·sue SUST.

con·ˈver·sion pe·ri·od SUST.

con·ˈver·sion rate SUST. UE

con·ˈver·sion value SUST.

conversion value
Umstellungswert m

ˈcur·ren·cy con·ver·sion SUST.

cur·rent con·ˈver·sion SUST. ELECTR.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

photovoltaic conversion
fotoelektrische Umwandlung
conversion to the euro FIN.
Umstellung f auf den Euro
to undergo a conversion POL.
einen Richtungswechsel vollziehen
conversion of funds DER.
Veruntreuung f von Geldern
key string conversion
Schlüsselstringumwandlung f
conversion of notes and coins UE
Bargeldumstellung f
sb's conversion to Buddhism/Islam
jds Übertritt zum Buddhismus/Islam
irrevocable [or irrevocably fixed] conversion rates
unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse
Mostrar más información
euro to national currency conversion rates
Umrechnungskurse pl zwischen dem Euro und den nationalen Währungseinheiten
bilateral conversion rates between participating currencies UE
bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen
the conversion of sth into sth
die Umwandlung einer S. gen. in etw acus.
fixing [of] the conversion rate of the euro
Festsetzung f des Euro-Wertes
to work out the conversion of sth into sth
etw in etw dat. umrechnen
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Particle generation, gas phase synthesis and charge carrier transport is investigated by groups from the Department of Mechanical Engineering.

The long term goal of the research program of the Research Training Group 1240 ( GRK 1240 ) is the realization of devices for the conversion of electrical energy into light and vice versa.

The devices are generated from disperse systems on the basis of inorganic nano-particles as optically active materials.

www.uni-due.de

Der Maschinenbau untersucht Partikelentstehung, Gasphasensynthese und Ladungstransport.

Langfristiges Ziel des Forschungsprogramms im Graduiertenkolleg 1240 ( GRK 1240 ) ist die Realisierung von Bauelementen zur Umwandlung von elektrischer Energie in Licht und umgekehrt.

Die Bauelemente werden aus dispersen Systemen auf der Basis anorganischer Nanopartikel als optisch aktive Materialien erzeugt.

www.uni-due.de

Brazil is increasingly investing in alternative energy because of its good economic situation.

The conversion of solar energy into electricity is an important part of this strategy.

Organic photovoltaics are intended to provide areas of Brazil marked by poor infrastructure with electricity.

www.iap.fraunhofer.de

Brasilien investiert aufgrund seiner guten wirtschaftlichen Lage verstärkt in alternative Energien.

Die Umwandlung der Sonnenenergie in elektrischen Strom ist ein wichtiger Teil in dieser Strategie.

Organische Photovoltaik soll es zukünftig ermöglichen, auch Gebiete Brasiliens mit schlechter Infrastruktur mit Strom zu versorgen.

www.iap.fraunhofer.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "conversion" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares