alemán » griego

Traducciones de „oder“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
oder
conjunción
Oder
sustantivo

oder [ˈoːdɐ] CONJ.

1. oder (Alternative):

oder
ή
jetzt oder nie
ή τώρα ή ποτέ
mehr oder weniger
λίγο πολύ
entweder heute oder morgen
ή σήμερα ή αύριο

3. oder nach Frage (nicht wahr?):

oder
έτσι;
du bleibst doch noch, oder?
θα μείνεις ακόμη, έτσι;

Oder <-> SUBST f sing.

Oder
Όντερ m

Ejemplos de uso para oder

entweder … oder
ή … ή, είτε … είτε
entweder oder!
ή το ένα, ή το άλλο!
über kurz oder lang
αργά ή γρήγορα
Frankfurt an der Oder
Φρανκφούρτη του Όντερ
entweder heute oder morgen
ή σήμερα ή αύριο
oder irgend so etwas
ή κάτι τέτοιο
auf Biegen oder Brechen coloq.
πάση θυσία
oder besser gesagt …
ή καλύτερα …
jetzt oder nie
ή τώρα ή ποτέ
entgeltlich oder unentgeltlich
με ή χωρίς αντάλλαγμα
wohl oder übel
θέλοντας και μη
früher oder später
αργά ή γρήγορα
mehr oder weniger
λίγο πολύ
alles oder nichts
όλα ή τίποτα
mehr oder minder
λίγο πολύ
jetzt oder nie!
ή τώρα ή ποτέ!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies kann entweder durch eine Laboranalyse des Nmin-Wertes im Frühjahr oder durch die Übernahme von Untersuchungsergebnissen vergleichbarer Flächen erfolgen.
de.wikipedia.org
Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.
de.wikipedia.org
Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "oder" en otros idiomas

"oder" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares