Traducciones de „Ode“ en el diccionario alemán » griego

Ode <-, -n> [ˈoːdə] SUBST f

Ode

ωδή f

öde [ˈøːdə] ADJ.

1. öde (verlassen):

öde

εγκαταλειμμένος

2. öde (unfruchtbar):

öde

χέρσος

3. öde coloq. (langweilig):

öde

μονότονος, πληκτικός

Öde <-, -n> [ˈøːdə] SUBST f

1. Öde SUBST mst sing. (Verlassenheit):

Öde

ερημιά f

2. Öde SUBST mst sing. (unfruchtbare Gegend):

Öde

χέρσα περιοχή f

3. Öde nur sing. (Langweile):

Öde

μονοτονία f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Läuten der Klosterglocken (später Thema einer Ode) durchwaten die Krieger den Polotafluss und mit dem begeisterten Ruf „Es lebe der König!

de.wikipedia.org

Aber Blutwurst – diese neun sägenden, durch und durch miesepetrigen Oden an die Finsternis gehören einfach unters Volk!

de.wikipedia.org

Sein Werk ist geprägt vom katholischen Glauben des Autors, der in seiner Lyrik eine Vorliebe für traditionelle Formen wie Hymne und Ode pflegte.

de.wikipedia.org

Zur Würde und Größe des in der Ode behandelten Themas passend, wird meist ein hoher, pathetischer Sprachstil verwendet.

de.wikipedia.org

Die Lyrik der Aufklärung besaß eine große Formenvielfalt; sie reichte von Gedankenlyrik, Lehrgedichten über Oden und Hymnen bis zu Balladen.

de.wikipedia.org

Dann aber wandte er sich anderen Formen zu, vor allem Oden in antiken Versmaßen.

de.wikipedia.org

Die Ode schildert einerseits die Landschaft, andererseits aber auch den moralischen Charakter der Einwohner.

de.wikipedia.org

Auch wären die nachfolgenden Pastorale und Oden nicht ohne Verdienst und Anstand.

de.wikipedia.org

Sie war lange Zeit die maßgebliche Ausgabe und enthielt ausgewählte Oden in lateinischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Dreizehn der Oden, wovon elf in alkäischer Strophenform waren, sind im originalen antiken Metrum verfasst.

de.wikipedia.org