Traducciones de „herrschen“ en el diccionario alemán » árabe

herrschen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr

herrschen (Ansicht etc)

ساد [saːda, uː]

herrschen POL

حكم [ħakama, u] (über akk)

herrschen POL

سيطر (على) [sait̵ɑra]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.

de.wikipedia.org

In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.

de.wikipedia.org

Während des Hochmittelalters herrschten wechselnde Adelsgeschlechter über den Ort.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Es herrschte ein Verhältnis von rund 85–90 Prozent Weisswein und 10–15 Prozent Rotwein.

de.wikipedia.org

An der L 652 am südlichen Zipfel des Gebietes gibt es einen Parkplatz und mehrere an der B 58, an den Straßen selbst herrscht Parkverbot.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.

de.wikipedia.org