Traducciones de plantificarse en el diccionario español»inglés

I.plantificar V. trans. coloq. (poner)

plantificar

to stick coloq.

plantificó una estatua horrible en medio del jardín

he went and plonked o stuck a hideous statue in the middle of the garden coloq.

le plantificó los niños a la abuela

she dumped the children on their grandmother coloq.

le plantificó una bofetada

she slapped his face

me plantificó un gran beso en la mejilla

he planted a great big kiss on my cheek

II.plantificarse V. vpr

1. plantificarse coloq. (en un lugar):

plantificarse

to plant oneself coloq.

se plantifican en la puerta y no dejan entrar ni salir a nadie

they plant themselves in the doorway and don't let anybody get past

me plantifiqué en su oficina hasta que me recibió

I didn't budge from her office until she saw me

2. plantificarse refl coloq. (ponerse):

se plantifica cada sombrero …

the hats she wears!

se plantificó unas flores en la cabeza

she stuck some flowers in her hair coloq.

se plantificó cualquier cosa

she threw on any old thing coloq.