familia en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de familia en el diccionario español»inglés

familia SUST. f

1.1. familia (parientes):

familia

family

es de buena familia o de familia bien

he's from a good family

sus hijos, nietos y demás familia

her children, grandchildren and other members of the family

somos como de la familia

we're just like family

le viene de familia

it runs in the family

pasa hasta en las mejores familias

it can happen to the best of us

hemos pasado las fiestas en familia

we spent the holidays with the family

me siento como en familia

I feel at home

acordarse de la familia de alg. coloq., eufem.

to curse sb coloq.

1.2. familia (hijos):

aún no tienen familia

they don't have any children o a family yet

2. familia:

familia BOT., ZOOL.

family

familia homoparental SUST. f

familia homoparental

family in which both parents are of the same sex

familia extensa SUST. f

familia extensa

extended family

familia monoparental SUST. f

familia monoparental

single-parent family

familia nuclear SUST. f

familia nuclear

nuclear family

familia numerosa SUST. f literal

familia numerosa

large family

familia numerosa ADMIN. (en España)

family with more than four children (entitled to special benefits)

familia recompuesta SUST. f

familia recompuesta

family of separated parents who arrange for continued family interaction to benefit the children

aire de familia SUST. m

aire de familia

family resemblance

derecho de familia SUST. m

derecho de familia

family law

padre de familia SUST. m

padre de familia

father

padre de familia

family man

familia en el diccionario PONS

Traducciones de familia en el diccionario español»inglés

familia [fa·ˈmi·lja] SUST. f

1. familia:

familia (pareja e hijos)

family

familia (que comparten una casa)

household

familia numerosa

large family (with three or more children)

cabeza de familia

head of the household

2. familia (parentela):

familia

relatives pl.

familia política

in-laws pl.

libro de familia

book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.

de buena familia

from a good family

eso viene de familia

that runs in the family

en familia

with the family

ser de la familia

to be one of the family

acordarse de la familia de alguien coloq.

to insult sb

3. familia (hijos):

familia

family

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emparentar con una familia

to marry into a family

una familia desventurada

an ill-fated family

familia numerosa

large family

Traducciones de familia en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

parentage

familia f

single-parent family

familia f monoparental

stepfamily

familia f ensamblada [o reconstituida] [o mixta]

family

familia f

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

the bereaved

la familia del difunto

breadwinner

sostén m de la familia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos en familia y como una sola empresa, elabo-ran de 250 a 300 hallacas a un precio módico por ahora de 25 bolívares.

www.notitarde.com

Si uno duerme tranquilo con una familia asi, ha de tener el alma endemoniada, un humano normal no dormiria tranquilo.

havladdorias.blogspot.com

Líos en la familia, siempre; líos en el barrio; líos en el trabajo; líos en todos lados.

diadelsur.com

Esto le conduce a un fino e interesante análisis de las culturas profesionales (individualismo, fragmentación, gran familia, colegialidad obligada y cooperación profesional).

www.ice.deusto.es

Seis meses después, su familia fue enviada al gueto de Cracovia y, tras sobrevivir milagrosamente a varios asesinatos masivos, las deportaciones se intensificaron.

www.barinas.net.ve

El Confucionismo proporciona sus creencias en las relaciones con el mundo humano, su entorno y su familia.

www.oshogulaab.com

El manatí es de la familia de los sirénidos.

miches.wordpress.com

La mujer sigue sintiéndose culpable de la desintegración o disfuncionalidad de la familia.

asesoriajuridicanicaraguense.com

Nadie le dice a la familia cuándo murió, porque simplemente no se dieron cuenta.

noticiasyprotagonistas.com

De la misma familia que el cabracho es la gallineta o cabrilla.

pescadosymariscos.consumer.es