joint custody en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de joint custody en el diccionario inglés»francés

joint custody SUST.

joint custody

garde f partagée

Traducciones de joint custody en el diccionario inglés»francés

custody [ingl. brit. ˈkʌstədi, ingl. am. ˈkəstədi] SUST.

1. custody DER. (detention):

custody

détention f

in custody

en détention

to take sb into custody

arrêter qn

to be remanded in custody

être détenu

to escape from custody

s'évader de prison

2. custody DER. (of minor):

custody

garde f

in the custody of

sous la garde de

3. custody (keeping):

custody form.

garde f

in the custody of

à la garde de

in safe custody

en mains sûres

I.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrbv. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC., CONSTR. (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint GASTR.:

joint

rôti m

4. joint coloq., pey.:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq.

joint (cafe)

boui-boui m coloq.

burger joint

fast-food m coloq.

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq.

joint m coloq.

II.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] ADJ.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] V. trans.

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TÉC.:

joint pipes

raccorder

IV.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

joint custody en el diccionario PONS

Traducciones de joint custody en el diccionario inglés»francés

custody [ˈkʌs·tə·di] SUST.

1. custody DER. (guardianship):

custody

garde f

to award custody of sb to sb

accorder la garde de qn à qn

2. custody DER. (detention):

custody

garde f à vue

to take sb into custody

mettre qn en garde à vue

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint coloq. (place):

joint

endroit m

4. joint coloq. (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint coloq. (marijuana cigarette):

joint

joint m

locuciones, giros idiomáticos:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The fundamental difference is that in the regional legislation promotes the option of joint custody as general or preferred option.

en.wikipedia.org

They shared joint custody of their two children.

en.wikipedia.org

Many states recognize two forms of joint custody: joint physical custody, and joint legal custody.

en.wikipedia.org

I share joint custody, and dreaded dinnertime like a storm cloud brewing all day.

www.theglobeandmail.com

In joint custody both parents are custodial parents and neither parent is a non-custodial parent, or, in other words, the child has two custodial parents.

en.wikipedia.org

In joint custody, both parents are "custodial parents" and neither parent is a non-custodial parent; in other words, the child has two custodial parents.

en.wikipedia.org

The couple settled the case with joint custody in 2005.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Funny how you can go from window-shopping together to visions of joint custody.

www.cnn.com

Without either using lawyers, they peacefully separated as friends, with joint custody of their children.

en.wikipedia.org