yodle en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de yodle en el diccionario inglés»español

yodel <yodeling yodeled ingl. am. yodelling yodelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈjoʊdl, ingl. brit. ˈjəʊd(ə)l] V. intr.

yodel

cantar al estilo tirolés

toodle-oo [ingl. am. ˌtudl ˈu, ingl. brit. tuːd(ə)lˈuː], ingl. brit. also toodle-pip [-ˈpɪp] INTERJ. arcznte. or hum.

toodle-oo

¡chau! coloq.

toodle-oo

¡hasta más ver! arcznte.

cock-a-doodle-doo [ingl. am. ˌkɑkəˌdudlˈdu, ingl. brit. ˌkɒkəduːd(ə)lˈduː] INTERJ.

cock-a-doodle-doo

¡quiquiriquí!

noodle¹ [ingl. am. ˈnudl, ingl. brit. ˈnuːd(ə)l] SUST. GASTR.

noodle

fideo m

noodle² [ingl. am. ˈnudl, ingl. brit. ˈnuːd(ə)l] SUST. coloq.

1. noodle arcznte. (fool):

noodle

bobo m / boba f coloq.

2. noodle (head):

noodle

coco m coloq.

noodle soup SUST. U

noodle soup

sopa f de fideos

I.poodle [ingl. am. ˈpudl, ingl. brit. ˈpuːd(ə)l] SUST.

poodle

caniche m

he was the President's poodle pey.

era el perrito faldero del Presidente pey.

II.poodle [ingl. am. ˈpudl, ingl. brit. ˈpuːd(ə)l] V. intr. ingl. brit. coloq.

I had to poodle down to the shops

tuve que hacerme una escapada hasta las tiendas coloq.

I.doodle [ingl. am. ˈdudl, ingl. brit. ˈduːd(ə)l] V. intr., trans.

doodle

garabatear

doodle

garrapatear

II.doodle [ingl. am. ˈdudl, ingl. brit. ˈduːd(ə)l] SUST.

doodle

garabato m

sidle [ingl. am. ˈsaɪdl, ingl. brit. ˈsʌɪd(ə)l] V. intr.

sidle

moverse sigilosamente

sidle

desplazarse sigilosamente

to sidle up to sb

acercársele sigilosamente or furtivamente a alguien

ladle out V. [ingl. am. ˈleɪdl -, ingl. brit. ˈleɪd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

ladle out soup/stew

servir (con cucharón)

ladle out advice/criticism

prodigar

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Esp.

yodle en el diccionario PONS

Traducciones de yodle en el diccionario inglés»español

I.yodel <-ll-, -l-> [ˈjoʊ·dəl] MÚS. V. intr., trans. (sing)

yodel

cantar al estilo tirolés

II.yodel [ˈjoʊ·dəl] MÚS. SUST. (yodeled song)

yodel

canción f tirolesa

I.noodle¹ [ˈnu·dəl] SUST.

noodle

fideo m

II.noodle¹ [ˈnu·dəl] ADJ.

noodle

de fideos

noodle² [ˈnu·dəl] SUST. argot

1. noodle (head):

noodle

coco m

2. noodle (person):

noodle

tontolaba mf

cock-a-doodle-doo [ˌkak·ə·ˌdu·dəl·ˈdu] SUST. childspeak

cock-a-doodle-doo

quiquiriquí m

poodle [ˈpu·dəl] SUST.

poodle

caniche m

poodle

perro m de lanas

I.doodle [ˈdu·dəl] V. intr.

doodle

garabatear

II.doodle [ˈdu·dəl] SUST.

doodle

garabato m

sidle [ˈsaɪ·dəl] V. intr.

to sidle up to sb

acercarse sigilosamente a alguien

I.idle [ˈaɪ·dəl] ADJ.

1. idle (lazy):

idle

holgazán, -ana

2. idle (not busy):

idle

desocupado, -a

idle machine

parado, -a

idle machine

desocupado, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

frívolo, -a

4. idle (unfounded):

idle

vano, -a

idle gossip

insustancial

idle fear

infundado, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inútil

6. idle FIN.:

idle

de paro

idle capital

improductivo, -a

II.idle [ˈaɪ·dəl] SUST. AUTO.

idle

ralentí m

III.idle [ˈaɪ·dəl] V. intr.

idle engine

marchar al ralentí

idle engine

funcionar en vacío

idle person

haraganear

I.ladle [ˈleɪ·dəl] SUST.

ladle

cucharón m

ladle

ramillón m Col., Ven.

soup ladle

cucharón para la sopa

II.ladle [ˈleɪ·dəl] V. trans.

1. ladle soup:

ladle

servir (con cucharón)

2. ladle advice:

ladle

repartir generosamente

oodles [ˈu·dəlz] SUST.

oodles pl. coloq.:

oodles

montones m pl.

oodles of money

cantidad f de dinero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Yodle, which provides online marketing tools for merchants, surveyed 300 small businesses in the service industry and discovered that a majority of them did not see online reviews as important.

streetfightmag.com