rúbrica en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rúbrica en el diccionario español»inglés

rúbrica SUST. f

1. rúbrica (de una firma):

rúbrica

flourish

rúbrica

paraph

2. rúbrica (firma):

rúbrica

signing

3. rúbrica form. (final, clausura):

rúbrica

close

su discurso puso la rúbrica al congreso

his speech brought the conference to a close

4. rúbrica TIPOGR. → rubro

Véase también: rubro

rubro SUST. m esp. amer.

1.1. rubro (área):

rubro

area

sus exigencias se circunscribían a cuatro rubros

their demands fell into four areas o categories

nuestro representante en los rubros de prendas de cuero y peletería

the representative who deals with our line in leather goods and furs

en el rubro de la computación

in computers

se encarga de las compras en el rubro de alimentación

he is the buyer for the food department

“índice de rubros” PRENSA

list of headings

“índice de rubros” PRENSA

index of categories

1.2. rubro (en contabilidad):

rubro (apartado)

heading

rubro (renglón)

item

el segundo rubro de exportación del país

the country's second most important export item o export

los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte

the main increases were in housing and transport

los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte

the main areas of increase were housing and transport

2. rubro TIPOGR.:

rubro (título)

title

rubro (encabezamiento)

heading

rubricar V. trans. form.

1. rubricar (firmar):

rubricar

to sign (gen with a decorative flourish)

2. rubricar (clausurar):

rubricar

to bring … to a close

3. rubricar (suscribir, apoyar):

rubricar

to endorse

rubricar

to sanction

rubricar

to give one's approval to

se negaron a rubricar el plan de reforma

they refused to sanction o endorse the reform program

Traducciones de rúbrica en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rubric

rúbrica f

rubric

rúbrica f

signing

rúbrica f form.

signature

rúbrica f form.

flourish (in signature)

rúbrica f

rúbrica en el diccionario PONS

Traducciones de rúbrica en el diccionario español»inglés

rúbrica SUST. f

1. rúbrica:

rúbrica (firma)

signature

rúbrica (después del nombre)

flourish

2. rúbrica (epígrafe):

rúbrica

heading

rubricar V. trans. c → qu

1. rubricar:

rubricar (firmar)

to sign

rubricar (ratificar)

to endorse

2. rubricar (sellar):

rubricar

to seal

Traducciones de rúbrica en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rubric

rúbrica f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La apuesta por el talento tiene que ser la rúbrica de un plan bien definido, no un brindis al sol.

blogs.as.com

El grafismo más comúnmente utilizado en el estudio grafológico es la letra, aunque también se analizan la firma y la rúbrica, los números, los dibujos y los garabatos.

diarioinforme.net

Rúbrica con lazada: cordialidad, elegancia, coquetería, persona de poco fiar.

www.pandora-magazine.com

En él también encontraréis la evaluación con su correspondiente rúbrica.

enlanubetic.blogspot.com

Cuantitativamente, porque ambas rúbricas suponen la mayor parte de sus presupuestos y de sus recursos humanos.

hayderecho.com

Evita los gráficos o imágenes detrás del texto (excepto las rúbricas) 3.

anunciantes.eluniversal.com

Pero dicha rúbrica incluye otros servicios variados, por lo que no es muy exacto.

saludconcosas.blogspot.com

Así que por supuesto tendrá las rúbricas de ambos campos.

unicorns-in-a-nutshell.blogspot.com

Quién sabe si el destino les tiene preparada una rúbrica histórica para ese último lance que se prevé dramático.

www.ultimatenba.com

Incluso uno olvidó poner los, pero estampó su rúbrica.

www.argenpress.info