adjurar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de adjurar en el diccionario español»inglés

abjurar V. intr. form. (abjurar de algo)

abjuraron de la fe

they renounced the faith

abjuraron de la fe

they abjured the faith form.

abjuró de su herejía

he recanted his heresy

abjuró de su error

she admitted her mistake

I.conjurar V. trans.

1. conjurar peligro/amenaza:

conjurar

to avert

2. conjurar demonio:

conjurar

to exorcise

II.conjurar V. intr.

conjurar

to conspire

conjurar

to plot

III.conjurarse V. vpr

conjurarse

to conspire

sentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros

we felt that even the elements had conspired against us

cree que los críticos se han conjurado en su contra

he thinks that the critics are conspiring against him

se conjuraron en contra de la directora del instituto

they plotted o conspired against the director of the institute

I.perjurar V. intr.

perjurar

to perjure oneself

perjurar

to commit perjury

II.perjurar V. trans.

perjurar

to swear

juró y perjuró que no sabía nada

he swore blind that he knew nothing coloq.

director adjunto SUST. m

director adjunto

deputy director

directora adjunta SUST. f

directora adjunta

deputy director

adjunto¹ (adjunta) ADJ.

1. adjunto director:

adjunto (adjunta)

deputy atrbv.

un profesor adjunto a la cátedra de historia

an associate history professor ingl. am.

un profesor adjunto a la cátedra de historia

a senior history lecturer ingl. brit.

2. adjunto (en carta):

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto (adjunta) lista/copia

attached

archivo o fichero adjunto INFORM.

attachment

adjunto² ADV.

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

I.adjunto³ (adjunta) SUST. m (f) (en un cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía

associate philosophy professor ingl. am.

adjunto a la cátedra de filosofía

senior philosophy lecturer ingl. brit.

el cargo de adjunto del director

the post of deputy director

II.adjunto SUST. m

1. adjunto LING.:

adjunto

adjunct

2. adjunto INFORM.:

adjunto

attachment

I.jurar V. trans.

1. jurar (al prometer algo):

jurar

to swear

le hizo jurar que no se lo diría a nadie

she made him swear not to tell anyone

le juró amor eterno

she swore undying love to him

juró su cargo el 22 de julio

he was sworn in on July 22

juró su cargo el 22 de julio

he took the oath of office on July 22

juraron la Constitución/(la) bandera o amer. a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

le juro por Dios que no sabía nada

I swear to God I didn't know anything

te juro por mi madre que es verdad

honestly, I swear it's true

jurar + infinit.

to swear to +  infinit.

juró vengarse de ella

he swore to get his revenge on her

tenérsela jurada a alg. coloq.

to have it in for sb coloq.

2. jurar coloq. (asegurar):

jurar

to swear

habría jurado que era tu tío

I could have sworn it was your uncle

juraría que las había dejado aquí

I could have sworn I'd left them here

no lo entiendo, te lo juro

I honestly don't understand

II.jurar V. intr.

1. jurar (maldecir):

jurar

to curse

jurar

to swear

2. jurar (prometer):

jurar en falso o vano

to commit perjury

jurar en falso o vano

to bear false witness liter.

I.curar V. trans.

1.1. curar (poner bien):

curar enfermo/enfermedad

to cure

curar herida

to heal

1.2. curar (tratar):

curar enfermo/enfermedad

to treat

no le habían curado la herida

his wound hadn't been cleaned/dressed

2. curar:

curar jamón/pescado

to cure

curar cuero/piel

to tan

3. curar exposición/muestra:

curar

to curate

II.curar V. intr.

curar enfermo:

to recover

curar enfermo:

to get better

curar herida:

to heal

curar herida:

to heal up

(curar de algo) una vez curado de la enfermedad …

once he has/had recovered from his illness …

una vez curado de la enfermedad …

once over his illness …

tiene una gripe mal curada

he hasn't got(ten) rid of o completely shaken off his flu yet

III.curarse V. vpr

1. curarse:

curarse persona:

to recover

curarse persona:

to get better

curarse enfermedad:

to get better

curarse de algo

to get over sth

2. curarse coloq. (emborracharse):

curarse

to get plastered coloq.

curarse

to get sloshed coloq.

Véase también: salud

salud SUST. f

1. salud MED.:

salud

health

no se encuentra bien de salud

she isn't well

no se encuentra bien de salud

she's not in very good health

goza de buena salud

he enjoys good health

te lo juro por la salud de mis hijos

I swear it on my mother's grave

salud espiritual

spiritual wellbeing

curarse en salud

to be on the safe side

curarse en salud

to play safe

vender salud Río Pl.

to be a picture of health

vender salud Río Pl.

to be bursting with health coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

¡salud! (al brindar)

cheers!

¡salud! (al brindar)

here's to you!

¡salud! (cuando alguien estornuda) amer.

bless you!

¡a su salud!

your (very good) health!

¡a la salud de los novios!

the bride and groom!

salud, dinero y amor o Esp. salud, amor y pesetas

here's to health, wealth and love!

adjurar en el diccionario PONS

Traducciones de adjurar en el diccionario español»inglés

abjurar V. intr., trans.

abjurar (de) algo

to renounce sth

I.conjurar V. intr.

conjurar

to conspire

II.conjurar V. trans.

1. conjurar (invocar):

conjurar

to beseech

2. conjurar (alejar):

conjurar

to ward off

III.conjurar V. v. refl.

conjurar conjurarse:

conjurarse

to conspire

perjurar V. intr.

1. perjurar (en falso):

perjurar

to commit perjury

2. perjurar (faltar al juramento):

perjurar

to break one's oath

adjunto (-a) ADJ.

1. adjunto (junto):

adjunto (-a)

enclosed

2. adjunto (auxiliar):

adjunto (-a)

assistant

profesora adjunta UNIV.

senior lecturer ingl. brit.

profesora adjunta UNIV.

associate professor ingl. am.

jurar V. intr., trans.

jurar

to swear

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurársela(s) a alguien coloq.

to swear vengeance on sb

I.curar V. intr.

curar

to recover

II.curar V. trans.

1. curar:

curar (a un enfermo: tratar)

to treat

curar (sanar)

to cure

2. curar (ahumar, salar):

curar

to cure

3. curar (pieles):

curar

to tan

4. curar (madera):

curar

to season

5. curar (hilos y lienzos):

curar

to bleach

III.curar V. v. refl.

curar curarse:

curarse

to recover

curarse en salud

to take precautions

I.figurar V. intr.

1. figurar (encontrarse):

figurar

to figure

no figura en la lista

it is not on the list

figura en el puesto número tres

he appears in third place

2. figurar (destacar):

figurar

to stand out

3. figurar (aparentar):

figurar

to pose

le gusta un montón figurar

he loves putting on airs

II.figurar V. trans.

1. figurar (representar):

figurar

to represent

2. figurar TEAT.:

figurar

to appear

3. figurar (simular):

figurar

to pretend

figuró no haber oído el comentario

he pretended not to have heard the comment

III.figurar V. v. refl.

figurar figurarse:

figurarse

to imagine

¡figúrate!

just think!

no vayas a figurarte que...

don't go thinking that ...

laburar V. intr. Arg., Urug. coloq.

laburar

to work

supurar V. intr. MED.

supurar

to suppurate

durar V. intr.

1. durar (extenderse):

durar

to last

durar todo el día

to last the whole day

2. durar (permanecer):

durar

to stay

3. durar (resistir):

durar

to last