TELA - Traducción italiano-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

italiano

italiano

inglés

inglés

tela [ˈtela] SUST. f

1. tela TEXTIL:

tela: canvas

tela: toile

tela: cloth

tela da lenzuola: sheeting

tela da materassi: ticking

tela di lino: linen

tela di cotone: cotton (cloth)

lenzuola, scarpe di tela: canvas sheets, shoes

2. tela ARTE:

tela (supporto): canvas

tela (supporto): toile

tela (dipinto): painting

3. tela TIPOGR.:

rilegatura in tela: cloth binding

rilegatura in mezza tela: half binding

rilegato in tela: cloth-bound

rilegato in mezza tela: half-bound

4. tela (intreccio):

tela liter.: plot

far tela: to make oneself scarce

la tela di Penelope: = a never-ending task

locuciones, giros idiomáticos:

tela d'amianto: asbestros cloth

tela cerata: wax-cloth

tela cerata: oilcloth

tela cerata: oilskin

tela cerata: tarpaulin

tela di fondo TEAT.: backcloth

tela di fondo TEAT.: backdrop

tela da imballaggio: packing cloth

tela di iuta: hessian

tela di iuta: hopsacking ingl. am.

tela da lucido: tracing cloth

tela metallica: wire gauze

tela olona: sailcloth

tela olona: duck

tela di ragno: spider's web

tela di ragno: cobweb

tela rigida: buckram

tela rigida: wigam

tela da sacco: sacking

tela da sacco: sackcloth

tela da sacco: bagging

tela da sacco: burlap

tela smerigliata: emery cloth

tela da vele: canvas

tela da vele: sailcloth

tela -a: oilcloth

tela -a: tarpaulin

tela -a: oilskin ingl. brit.

inglés

inglés

italiano

italiano

toile: tela f

waxcloth: tela f cerata

wigan (fabric): tela f rigida

emery cloth: tela f smeriglio

oilcloth: tela f cerata

Aida: tela f Aida®

duck: tela f olona

ducks: pantaloni m in tela olona

sacking (for sacks): tela f da sacco

sacking (jute): tela f di iuta

italiano

italiano

inglés

inglés

tela [ˈte:·la] SUST. f

1. tela (tessuto):

tela: cloth

tela di canapa: hemp cloth

tela cerata: waxed cloth

tela di cotone: cotton cloth

tela di lino: linen cloth

tela di ragno: cobweb

2. tela (dipinto):

tela: canvas

tela -a: oilcloth

inglés

inglés

italiano

italiano

oilcloth: tela f cerata

cloth (material): tela f

cloth: di tela

canvas: tela f

canvas: tela f

ticking: tela m da materassi

denim: tela f jeans

oilskin: tela f cerata

web: tela f

spider('s) web: tela f del ragno

to spin a web: tessere una tela

sou'wester: cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tela di canapa: hemp cloth

tela cerata: waxed cloth

tela di cotone: cotton cloth

tela di lino: linen cloth

tela di ragno: cobweb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nella parte inferiore della tela vi sono i due offerenti in preghiera.

it.wikipedia.org

Il lato dell'asta era rifinito da una tela bianca larga 2 pollici con tre asole per i legacci.

it.wikipedia.org

La tela bandera è un tessuto di fibre naturali (cotone o lino), dalla trama regolare, l'armatura è un "piccolo operato" anche se viene chiamata tela.

it.wikipedia.org

È infatti consuetudine mettere dei sacchetti di tela nei cassetti per profumare la biancheria.

it.wikipedia.org

Porta a tracollo una borsa di tela detta “tascapanə” (sostituita in sua assenza da uno zainetto) sempre rigorosamente coperta dall’edera.

it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tela" en otros idiomas