WROTE - Traducción inglés-polaco

wrote [rəʊt, ingl. am. roʊt] V.

wrote pret. of write

I. write <wrote, written> [raɪt] V. trans.

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] V. intr.

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFORM.:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

I. write <wrote, written> [raɪt] V. trans.

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] V. intr.

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFORM.:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

write back V. intr.

write back

odpisywać [perf odpisać]

write down V. trans.

write down ideas:

write down

zapisywać [perf zapisać]

I. write in V. intr.

write in

pisać [perf na-]

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in V. trans. AM POL.

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

write off V. trans.

1. write off person, project:

write off

spisywać [perf spisać] na straty

2. write off ECON.:

to write off a debt

umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off ingl. brit. car:

write off

kasować [perf s-]

write out V. trans.

1. write out (write):

write out

pisać [perf s-]

write out report, list

sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out

wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out

przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out

wykreślać [perf wykreślić]

write up V. trans.

1. write up article, report, thesis:

write up

pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up

recenzować [perf z-]

write-down SUST. ECON.

capital write-down

odpis m kapitałowy

write-off SUST.

1. write-off ingl. brit. (vehicle):

this car is a complete write-off

ten samochód nadaje się tylko do kasacji

2. write-off ECON.:

write-off

umorzenie nt długu

write-protected ADJ.

write-protected floppy:

write-protected

z blokadą zapisu

write-protected

zabezpieczony przed zapisem

Entrada de OpenDict

write V.

write out infinit. INFORM.

wypisywać (z pamięci) infinit.

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The plane was a write-off, but the pilot walked away.

en.wikipedia.org

In boom times art may be supported by wildcat speculation or by excess funds in form of grants from the state or patronship as a tax write-off.

en.wikipedia.org

The car ended up on its roof on the hard shoulder of the motorway, and was a write-off.

en.wikipedia.org

The write-off removes or reduces the asset from the financial books and results in lower net income for that year.

en.wikipedia.org

Taxpayers may elect an optional 10-year write-off of certain tax preference items in lieu of the preference add-back.

en.wikipedia.org