SHOULDERED - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

round-shouldered ADJ.

round-shouldered: przygarbiony

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, ingl. am. ˈʃoʊldɚ] SUST.

1. shoulder (part of body):

shoulder: bark m

shoulder: ramię nt

shoulder joint: staw m barkowy

to shrug one's shoulders: wzruszyć ramionami

to carry sb on one's shoulders: nieść kogoś na barana

to dislocate one's shoulder: zwichnąć [sobie] bark

to glance over one's shoulder: spojrzeć za siebie

to hunch one's shoulders: chować [perf s-] głowę w ramiona

to put one's arm around sb's shoulder: obejmować [perf objąć] kogoś

to rest [or weigh] on sb's shoulders: spoczywać [perf spocząć] na czyichś barkach

2. shoulder:

shoulders pl. MODA: ramiona ntpl

3. shoulder (meat):

shoulder: łopatka f

4. shoulder (roadside):

shoulder: pobocze nt

5. shoulder of mountain:

shoulder: ramię nt

locuciones, giros idiomáticos:

to lift a burden from one's shoulders: zdejmować ciężar z czyichś barków

a shoulder to cry on: pocieszyciel

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, ingl. am. ˈʃoʊldɚ] V. trans.

1. shoulder door:

shoulder: pchać [perf pchnąć] ramieniem

to shoulder one's way: przepychać się

to shoulder sb aside fig.: ignorować [perf z-] kogoś

2. shoulder (place on shoulders):

shoulder: zarzucać [perf zarzucić] na plecy

shoulder boat: brać [perf wziąć] na plecy

shoulder bag: zawiesić na ramieniu

3. shoulder (accept):

shoulder: ponosić [perf ponieść]

shoulder responsibility: brać [perf wziąć] na siebie

cold-shoulder V. trans.

to cold-shoulder sb: traktować [perf po-] kogoś ozięble

hard shoulder SUST. ingl. brit.

hard shoulder: pobocze nt

shoulder bag SUST.

shoulder bag: torba f na ramię

shoulder blade SUST. ANAT.

shoulder blade: łopatka f

shoulder pad SUST.

1. shoulder pad MODA:

shoulder pad: poduszka f

2. shoulder pad DEP.:

shoulder pad: naramiennik m

shoulder strap SUST.

1. shoulder strap (women's clothing):

shoulder strap: ramiączko nt

2. shoulder strap (on a bag):

shoulder strap: pasek m

Entrada de OpenDict

shoulder girdle SUST.

shoulder girdle MED.: obręcz barkowa

Entrada de OpenDict

shoulder-length ADJ.

shoulder-lenght: (włosy) do ramion

Entrada de OpenDict

shoulder yoke SUST.

shoulder yoke: nosidło nt

shoulder yoke: koromysło nt

Present
I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past
I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect
I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect
I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They carry a jhola or shoulder bag for alms.

en.wikipedia.org

Granted, it can complicate things with a shoulder bag, but given most of these cloaks are evening numbers we recommend a clutch in any case.

She is usually seen with her two signature hair clips and her small purple shoulder bag.

en.wikipedia.org

He is past tense now, another face in the crowd, a good-looking kid walking through the streets with a shoulder bag.

www.independent.ie

It's very front heavy, so heavy in fact it fell out of my shoulder bag already...

Consultar el diccionario