FLOAT - Traducción inglés-polaco

I. float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. intr.

1. float (stay on surface):

float

pływać

float

unosić się [na powierzchni]

2. float (stay in the air):

float

unosić się

float music

nieść się

float smell

dobiegać

3. float ECON.:

the zloty floated

złoty został uwolniony

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

4. float (move):

float

kroczyć

float

stąpać

locuciones, giros idiomáticos:

to float from place to place

przenosić się z miejsca na miejsce

II. float [fləʊt, ingl. am. floʊt] V. trans.

1. float (suggest):

float

proponować [perf za-]

2. float ECON.:

to float currency

uwalniać [perf uwolnić] walutę

to float shares

zaoferować swoje akcje na giełdzie

III. float [fləʊt, ingl. am. floʊt] SUST.

1. float (parade vehicle):

float

platforma f

2. float AM (drink):

float

napój m (z dodatkiem lodów)

3. float NÁUT.:

float

pływak m

4. float (for fishing):

float

spławik m

5. float DEP.:

float

deska f [do nauki pływania]

6. float ingl. brit. (cash):

float

drobne pl.

Entrada de OpenDict

float SUST.

submerged float

pływak głębinowy m

Entrada de OpenDict

float V.

to float a check trans. ingl. am.

wypisywać czek bez pokrycia

Entrada de OpenDict

float V.

to float a loan coloq. idiom.

zaciągnąć pożyczkę

float about, float around V. intr. fig. coloq.

float about

krążyć

free float SUST. ECON.

free float

akcje fpl w wolnym obrocie

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I mean the ones who float about beautiful places on lovely days, and seem to always be quaffing champagne and occasionally hit power lines.

www.independent.co.uk

Either way, a cool, freshwater lake means you can swim or float about all day long without getting thirsty and shrivelled.

news.nationalpost.com

You never have to crouch down to get through doorways and can easily float about in small spaces like, say, microscopic city apartments.

www.thefrisky.com

We are born into language and float about in it all our lives.

www.thestar.com

A glass lattice roof will float about the station while new access points, including a pedestrian bridge across the river from southbank, have been introduced.

www.theage.com.au