FLOAT - Traducción inglés-esloveno

I. float [fləʊt] SUST.

1. float (for fishing):

float

plovec m

2. float (for swimming):

float

plavalna blazina f

3. float TÉC.:

float

plavač m

4. float (vehicle):

float

splav m

milk float

voz za mleko

5. float FIN.:

float ingl. brit. ingl. austr.

menjalnina f

float (in a till)

gotovina f v blagajni

II. float [fləʊt] V. intr.

1. float (be buoyant):

float

plavati

float

lebdeti

2. float (move in liquid or gas):

float objects

plavati

float people

lebdeti

3. float fig. (move casually):

float

pohajkovati

to float through one's mind

motati se po glavi

4. float (move in air):

float clouds

lebdeti

float leaves

pomigavati

float sound

ponesti

5. float ECON.:

float

drseti

6. float ECON.:

float

priti na borzo

III. float [fləʊt] V. trans.

1. float ECON.:

float business

začeti poslovanje

float business currency

ohranjati [form. perf. ohraniti na drsečem tečaju]

2. float (on water):

float

poplavljati [form. perf. poplaviti]

float logs

splaviti

float ship

splaviti

3. float fig. idea:

float

navreči

float about, float around V. intr. fig.

float rumour

krožiti

float objects

biti nekje naokrog

float person

pohajati

float off V. intr.

float (on water)

odpluti

float (on water) (in air)

odleteti

ˈmilk float SUST. ingl. brit.

milk float

vozilo na električni pogon za razvažanje ustekleničenega mleka

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The choice really isn't solitary confinement or hitching a ride home on a milk float.

www.dailymail.co.uk

But the mass on the milk float was just too good to pass up.

www.dailyedge.ie

Someone stole a milk carton from a passing milk float and threw it, sending it arcing over the heads of stragglers.

www.krank.ie

In the early days a milk round was started which was done initially on foot and then later by pony and milk float.

en.wikipedia.org

Until the 20th century, the roads were little more than country lanes, and most traffic consisted of horsedrawn carriages, carts, and milk floats.

en.wikipedia.org