EDGED - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

double-edged ADJ.

1. double-edged compliment, remark:

double-edged: dwuznaczny

2. double-edged:

to be double-edged: mieć dobre i złe strony

3. double-edged a. fig. knife, sword:

double-edged: obosieczny

gilt-edged ADJ. ECON.

gilt-edged securities [or stocks]: obligacje fpl państwowe

two-edged ADJ. a. fig.

two-edged: obosieczny

I. edge [eʤ] SUST.

1. edge (boundary):

edge: krawędź f

edge of desk, table: kant m

edge of lake, sea: brzeg m

edge of road: skraj m

edge of town: kraniec m

at the water's edge: nad wodą

2. edge fig.:

edge of bankruptcy, collapse: skraj m

edge of war: próg m

on the edge of tears: bliski płaczu

to take the edge off sb's pain: łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge: ostrze nt

4. edge (part of coin):

edge: krawędź f

5. edge sin pl. (advantage):

the edge: przewaga f

edge in expertise: przewaga w doświadczeniu

to have the edge over [or on] sb: mieć nad kimś przewagę

6. edge sin pl. (tone):

edge: nuta f

locuciones, giros idiomáticos:

on edge: podenerwowany

to be on the edge coloq.: wariować

II. edge [eʤ] V. trans.

1. edge (move):

edge: przesuwać [perf przesunąć]

to edge one's way through the crowd: powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge: oblamować

III. edge [eʤ] V. intr.

edge: przesuwać [perf przesunąć] się

competitive edge SUST. ECON.

competitive edge: przewaga f konkurencyjna

cutting edge SUST.

to give sb a cutting edge: dawać komuś przewagę

edge away V. trans.

1. edge away (go away):

edge away: powoli odchodzić [perf odejść]

2. edge away (move away):

edge away: odsuwać [perf odsunąć] się powoli

edge forward V. trans.

edge forward: posuwać [perf posunąć] się

knife-edge SUST.

knife-edge: ostrze nt [noża]

locuciones, giros idiomáticos:

to be balanced on a knife-edge: balansować na krawędzi

leading-edge ADJ.

leading-edge achievement: szczytowy

leading-edge technology: najnowszy

razor edge SUST.

to be [balanced] on a razor edge: balansować na krawędzi przepaści

Entrada de OpenDict

edge SUST.

square edge: brzeg prosty (płyty) m

pulse edge ELECTR.: krawędź impulsu f

Present
I	edge
you	edge
he/she/it	edges
we	edge
you	edge
they	edge

Past
I	edged
you	edged
he/she/it	edged
we	edged
you	edged
they	edged

Present Perfect
I	have	edged
you	have	edged
he/she/it	has	edged
we	have	edged
you	have	edged
they	have	edged

Past Perfect
I	had	edged
you	had	edged
he/she/it	had	edged
we	had	edged
you	had	edged
they	had	edged

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

gilt-edged securities [or stocks]: obligacje fpl państwowe

to be double-edged: mieć dobre i złe strony

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Grumpy and stressed, you edge forward, silently (or occasionally, loudly) cursing the other drivers on the road.

www.wired.co.uk

The air intakes on either side of the nose were also slightly revised by bringing their top edge forward.

en.wikipedia.org

One must edge forward like the inchworm, bit by bit.

en.wikipedia.org

I'd become suspicious about the extent to which borrowed nostalgia had infected so many people -- myself included -- who were supposed to be pushing rock's leading edge forward.

A single spar with a metal skinned leading edge forward of it and fabric covering aft forms most of the span but the curved tips are supported by twin spars.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "edged" en otros idiomas