¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Schulrat
cuneo freddo

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

cold chisel [ingl. am. koʊld ˈtʃɪzəl] SUST.

cold chisel
scalpello m a freddo
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
scalpello a freddo, a caldo
cold, hot chisel
en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. chisel [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] SUST.

chisel
cesello m
chisel
scalpello m

II. chisel <forma in -ing ecc. chiselling, chiselled, chiseling, chiseled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃɪz(ə)l, ingl. am. ˈtʃɪzəl] V. trans.

1. chisel:

chisel (shape)
sbozzare (con lo scalpello), scalpellare
chisel (finely)
cesellare
to chisel a figure out of a piece of wood
ricavare una figura da un pezzo di legno
to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:
scolpire una figura in un pezzo di legno

2. chisel ingl. am. coloq.:

to chisel sb out of sth
fregare qc a qn

I. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

1. cold (chilly):

cold
freddo
cold fig. colour, light
freddo
to be or feel cold person:
avere, sentire freddo
the room was or felt cold
la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza
the wind is or feels cold
il vento è freddo
it's cold outside
fa freddo fuori
it's or the weather's cold
fa freddo, il tempo è freddo
it's or the weather's getting colder
si sta facendo freddo
to go cold food, tea, water:
diventare freddo or raffreddarsi
don't let the baby get cold
non fare prendere freddo al bambino
to keep sth cold food
tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.
freddo
to be cold to or towards sb
essere freddo con or nei confronti di qn
to leave sb cold
lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn
pop music, football leaves me cold
la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news
vecchio
the trail has gone cold
la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold
essere privo di sensi
to knock or lay sb out cold
mettere KO qn

II. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold U (chilliness):

cold
freddo m
to feel the cold
patire il freddo or essere freddoloso
to be out in the cold
essere fuori al freddo
to come in from or out of the cold fig.
essere preso in considerazione
to be left out in the cold fig.
essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato
he was trembling with cold
tremava per il freddo

2. cold C MED.:

cold
raffreddore m
to have a cold
avere il raffreddore or essere raffreddato
to catch or get a cold
prendere un raffreddore or raffreddarsi
a bad cold
un brutto or forte raffreddore
a cold in the head
un raffreddore di testa

III. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld] ADV.

1. cold (without preparation):

cold coloq.
senza preparazione, a freddo
cold speak, perform
a braccio, improvvisando

2. cold ingl. am. (thoroughly):

cold
completamente
cold learn, know
a memoria
to turn sb down cold
mandare qn a spasso

IV. cold [ingl. brit. kəʊld, ingl. am. koʊld]

cold hands, warm heart
mani fredde, cuore caldo
to have or get cold feet
avere fifa
in cold blood
a sangue freddo
my blood runs cold
mi si gela il sangue
in the cold light of day
a mente fredda
to be as cold as ice person:
essere freddo come il ghiaccio
to be as cold as ice part of body:
essere ghiacciato
to be as cold as ice room:
essere gelido
to pour or throw cold water on sth
raffreddare qc
you're getting colder! (in guessing games)
acqua… acqua…

en el diccionario PONS

I. chisel [ˈtʃɪ·zl] SUST.

chisel
cesello m

II. chisel <-ll-, -l-> [ˈtʃɪ·zl] V. trans.

1. chisel (cut):

chisel
cesellare

2. chisel coloq. (get by trickery):

chisel
fregare

I. cold [koʊld] ADJ.

cold
freddo, -a
to be cold person
avere freddo
to go cold soup, coffee
raffreddarsi
to get cold person
infreddolirsi
it's bitterly cold
fa un freddo cane

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb cold
non fare né caldo né freddo a qu

II. cold [koʊld] SUST.

1. cold METEO.:

the cold
il freddo m

2. cold MED.:

cold
raffreddore m
to catch a cold
prendere il raffreddore
to have a cold
avere il raffreddore

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb out in the cold
lasciare qu in disparte
Present
Ichisel
youchisel
he/she/itchisels
wechisel
youchisel
theychisel
Past
Ichiselled / ingl. am. chiseled
youchiselled / ingl. am. chiseled
he/she/itchiselled / ingl. am. chiseled
wechiselled / ingl. am. chiseled
youchiselled / ingl. am. chiseled
theychiselled / ingl. am. chiseled
Present Perfect
Ihavechiselled / ingl. am. chiseled
youhavechiselled / ingl. am. chiseled
he/she/ithaschiselled / ingl. am. chiseled
wehavechiselled / ingl. am. chiseled
youhavechiselled / ingl. am. chiseled
theyhavechiselled / ingl. am. chiseled
Past Perfect
Ihadchiselled / ingl. am. chiseled
youhadchiselled / ingl. am. chiseled
he/she/ithadchiselled / ingl. am. chiseled
wehadchiselled / ingl. am. chiseled
youhadchiselled / ingl. am. chiseled
theyhadchiselled / ingl. am. chiseled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Once a tunnel is found, the woodpecker chisels out wood until it makes an opening into the tunnel.
en.wikipedia.org
The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.
en.wikipedia.org
They are normally flat, chisel-shaped teeth that meet in an edge-to-edge bite.
en.wikipedia.org
The dentition is complete with strong, procumbent, chisel-shaped incisors, strong sharp-pointed canines, and low-crowned cheek teeth with bilophodont molars.
en.wikipedia.org
The nails were not coated with any substance, the only tools used were a hammer and tongs, an anvil and a chisel.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "cold chisel" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés