RAFFREDDORE - Traducción italiano-inglés

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano

inglés

raffreddore [raffredˈdore] SUST. m

raffreddore: cold

un brutto raffreddore: a bad cold

prendersi il raffreddore: to catch a cold

mi ha attaccato il raffreddore: he gave me his cold

un raffreddore di testa: a head cold

finirai per prenderti un raffreddore: you'll wind up with a cold

raffreddore da fieno: hay fever

acchiappare fig. raffreddore: to catch

premunirsi contro il raffreddore: to protect oneself from catching a cold

inglés

italiano

common cold: raffreddore m (comune)

head cold: raffreddore m di testa

cold remedy: rimedio m per il raffreddore

hay fever: raffreddore m da fieno

sniffle: (leggero) raffreddore m

a stinking cold: un terribile raffreddore

posset: = bevanda a base di latte caldo, spezie, vino o birra usata come rimedio per il raffreddore

en el diccionario PONS

italiano

inglés

raffreddore [raf·fred·ˈdo:·re] SUST. m

raffreddore: cold

febbre [o raffreddore] da fieno: hay fever

inglés

italiano

head cold: raffreddore m

hay fever: raffreddore m da fieno

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

cold: raffreddore m

to catch a cold: prendere il raffreddore

to have a cold: avere il raffreddore

to be unlucky enough to get a cold: avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to catch a chill: prendere il raffreddore

have you got a cold? — no, I have a headache: hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

febbre [o raffreddore] da fieno: hay fever

hay fever: raffreddore m da fieno

have you got a cold? — no, I have a headache: hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to be unlucky enough to get a cold: avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

È stato uno spettacolo vedere tutti quegli elefanti salire quei gradini fino al tavolo dove ogni elefante aveva una balla di fieno.

it.wikipedia.org

Il fieno, veniva venduto all'asta il 2 gennaio, festa del santo titolare, e il ricavato donato alla cappellania dei morti.

it.wikipedia.org

Derivano il loro nome dalla fornitura di fieno agli eserciti.

it.wikipedia.org

Tu lasci il bel gioir del divin seno, per venir penar su questo fieno.

it.wikipedia.org

Ogni proprietario poté avere ogni giorno mezzo litro di latte per ognuna delle proprie vacche, impegnandosi a provvedere a strame, erba o fieno necessari.

it.wikipedia.org