UPPER CIRCLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

upper circle SUST. TEAT.

upper circle

deuxième balcon m

Oxford-Hachette French Dictionary

deuxième balcon

balcony, upper circle

Oxford-Hachette French Dictionary

I. circle [ingl. brit. ˈsəːk(ə)l, ingl. am. ˈsərk(ə)l] SUST.

1. circle:

circle (shape)

cercle m

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle m

circle (of fabric, paper, colour)

rond m

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles literal, fig.

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle m

circle

groupe m (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle TEAT.:

circle

balcon m

to sit in the circle

être au balcon

II. circle [ingl. brit. ˈsəːk(ə)l, ingl. am. ˈsərk(ə)l] V. trans.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III. circle [ingl. brit. ˈsəːk(ə)l, ingl. am. ˈsərk(ə)l] V. intr.

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV. circle [ingl. brit. ˈsəːk(ə)l, ingl. am. ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

I. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər] SUST.

1. upper (of shoe):

upper

empeigne f

‘leather upper’

‘dessus cuir’

2. upper ingl. am. coloq. FERRO.:

upper

couchette f supérieure

3. upper ingl. am. (drug):

upper coloq.

stimulant m

II. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər] ADJ.

1. upper (in location):

upper shelf, cupboard

du haut

upper floor, deck

supérieur

upper jaw, eyelid, lip

supérieur

upper teeth

du haut

the upper body

la partie supérieure du corps

2. upper (in rank):

upper

supérieur

3. upper (on scale):

upper register, scale

supérieur

the upper limit

la limite maximale (on de)

temperatures are in the upper twenties

les températures dépassent 25°

4. upper GEOGR. atrbv.:

upper valley, region

plus au nord

the Upper (reaches of the) Thames

la haute Tamise

5. upper:

upper ARQUE., GEOL. period

supérieur

III. upper [ingl. brit. ˈʌpə, ingl. am. ˈəpər]

upper → stiff

to be on one's uppers coloq.

être dans la dèche coloq.

to have the upper hand

avoir le dessus

to get the upper hand

prendre le dessus

I. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] SUST. coloq.

1. stiff (corpse):

stiff

macchabée m coloq.

2. stiff ingl. am. (humourless person):

stiff

rabat-joie mf inv.

3. stiff ingl. am. (man):

a working stiff

un travailleur

4. stiff ingl. am. (drunk):

stiff

poivrot m coloq.

5. stiff ingl. am. (hobo):

stiff

clochard m

II. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] ADJ.

1. stiff (restricted in movement):

stiff (gen)

raide

stiff (after sport, sleeping badly)

courbaturé

to feel stiff after riding/sleeping on the floor

se sentir courbaturé après avoir fait du cheval/dormi par terre

to have a stiff neck

avoir un torticolis

to have stiff legs (after sport)

avoir des courbatures dans les jambes

to have stiff legs (from old age etc)

avoir les jambes ankylosées

2. stiff (hard to move):

stiff drawer, door

dur à ouvrir

stiff lever

dur à manier

stiff gear

dur à passer

3. stiff (rigid):

stiff cardboard, fabric, collar

raide

4. stiff GASTR.:

stiff mixture

consistant, ferme

beat the egg whites until stiff

battre les œufs en neige ferme

5. stiff (not relaxed):

stiff manner, person, style

compassé

6. stiff (harsh):

stiff letter, warning, penalty, sentence

sévère

7. stiff (difficult):

stiff exam, climb

difficile

stiff competition

rude

stiff opposition

fort

8. stiff (high):

stiff charge, fine

élevé

9. stiff (strong):

stiff breeze

fort

I need a stiff drink

j'ai besoin d'un verre bien tassé coloq.

10. stiff ingl. am. (drunk):

stiff coloq.

bourré

III. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] V. trans. ingl. am. coloq.

1. stiff (cheat):

stiff person

arnaquer

2. stiff (fail to tip):

stiff person

ne pas laisser de pourboire à

IV. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf] ADV. coloq.

to be bored stiff

s'ennuyer à mourir

to bore sb stiff

ennuyer qn mortellement

to be frozen stiff

être frigorifié coloq.

to be scared stiff

avoir une peur bleue

to scare sb stiff

faire une peur terrible à qn

V. stiff [ingl. brit. stɪf, ingl. am. stɪf]

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher coloq.

en el diccionario PONS

I. circle [ˈsɜ:kl, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. circle (round):

circle

cercle m

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle m

3. circle (professionals):

circle

milieu m

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no pl. (in auditorium):

circle

balcon m

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜ:kl, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜ:kl, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. intr.

circle

tourner

I. upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. (further up)

upper

supérieur(e)

II. upper [ˈʌpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. upper (part of shoe):

upper

empeigne f

2. upper coloq. (drugs):

upper

amphète f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on one's uppers coloq.

être dans la dèche

en el diccionario PONS

I. circle [ˈsɜr·kl] SUST.

1. circle (round):

circle

cercle m

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle m

3. circle (professionals):

circle

milieu m

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle (in auditorium):

circle

balcon m

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜr·kl] V. trans.

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III. circle [ˈsɜr·kl] V. intr.

circle

tourner

I. upper [ˈʌp·ər] ADJ.

1. upper (further up):

upper

supérieur(e)

2. upper GEO. (northern):

the upper Midwest

le Middle West du Nord

II. upper [ˈʌp·ər] SUST.

1. upper (part of shoe):

upper

empeigne f

2. upper coloq. (drugs):

upper

amphète f

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

The upper stories feature pairs of double hung one-over-one windows.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

The lower floor was used as the trading post, and the upper floor as a community hall.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org