¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

ton [ingl. brit. tʌn, ingl. am. tən] SUST.

1. ton (in weight):

ton (in GB: gross ton or long ton)
1 016 kg
ton (in US: net ton or short ton)
907 kg
a three-ton truck
un camion de trois tonnes
to weigh a ton or be a ton weight ingl. brit. fig.
peser une tonne

2. ton NÁUT. (in volume):

ton
tonneau m
freight/register ton
tonneau m d'affrètement/de jauge

3. ton (a lot) coloq.:

a ton of
plein de coloq.
a ton of
un tas de coloq.
books, papers etc tons of
des tas de coloq.
books, papers etc tons of
plein de coloq.
food, paper, bands we've tons left
il nous en reste plein coloq.
her new car is tons better than the other one
sa nouvelle voiture est mille fois mieux que l'autre
they'll come down on us like a ton of bricks
ils vont nous tomber dessus coloq.
to do a ton coloq. ingl. brit.
faire du cent soixante à l'heure coloq.

displacement ton SUST. NÁUT.

displacement ton
tonne f de déplacement

freight ton SUST.

freight ton
tonneau m d'affrètement

gross ton SUST.

gross ton
tonne f britannique (1 016 kilogrammes)

metric ton SUST.

metric ton
tonne f , 1000 kg

net ton SUST. ingl. am.

net ton
tonne f courte
francés
francés
inglés
inglés
tonne
tonne, metric ton
tonne fig.
ton
des tonnes de choses à faire
tons ou loads of things to do
tonne équivalent charbon, TEC
ton coal equivalent
tonne équivalent pétrole, TEP
ton oil equivalent, TOE
tonne-kilomètre
ton kilometre ingl. brit.
tonneau
ton
tonneau d'affrètement/de jauge
freight/register ton
en régime de croisière, nous produirons 10 tonnes par mois fig.
once we're up and running we'll produce 10 tons a month coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

ton <-(s)> [tʌn] SUST.

ton
tonne f
tons of sth coloq.
des tonnes de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to come down on sb like a ton of bricks
tomber sur qn à bras raccourcis
francés
francés
inglés
inglés
tonne
ton
des mille et des cents coloq.
tons of money
de l'argent plein les poches
tons of money
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

ton <-(s)> [tʌn] SUST.

ton
tonne f
tons of sth coloq.
des tonnes de qc

locuciones, giros idiomáticos:

to come down on sb like a ton of bricks
tomber sur qn à bras raccourcis
francés
francés
inglés
inglés
des mille et des cents coloq.
tons of money
tonne
ton
en pagaïe (en quantité)
by the ton
de l'argent plein les poches
tons of money

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tons of sth coloq.
des tonnes de qc
to come down on sb like a ton of bricks
tomber sur qn à bras raccourcis

Consultar el diccionario

Consultar "tons" en otros idiomas

en flagar flag inglés árabe