TILTED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

tilted [ingl. brit. ˈtɪltɪd] ADJ.

tilted spire, head:

tilted: penché

tilted to the right/to one side: penché vers la droite/sur le côté

his head was tilted back/forward: il avait la tête penchée en arrière/en avant

I. tilt [ingl. brit. tɪlt, ingl. am. tɪlt] SUST.

1. tilt (incline):

tilt: inclinaison f

to have a (slight) tilt: pencher (un peu)

2. tilt (attack):

tilt fig.: attaque f (at de)

to have or take a tilt at person, trend, organization: attaquer, critiquer

to have or take a tilt at championship, event: s'essayer à

to have or take a tilt at champion: se mesurer à

3. tilt HIST. (in jousting):

tilt (contest): joute f

tilt (thrust): coup m (de lance)

tilt (thrust): lancer m

to take a tilt at opponent, competitor: porter un coup à

4. tilt (cover):

tilt MOTOR, NÁUT.: bâche f

II. tilt [ingl. brit. tɪlt, ingl. am. tɪlt] V. trans.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade: pencher

tilt head, face, container: incliner

tilt hat, cap: pencher [qc] sur le côté

to tilt one's head to the left/back/forward: incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant

he tilted his cap over his eyes: il a rabattu sa casquette sur les yeux

2. tilt (influence) fig.:

to tilt the balance in favour of/away from politician, party, measure: faire pencher la balance en faveur de/contre

III. tilt [ingl. brit. tɪlt, ingl. am. tɪlt] V. intr.

1. tilt (slant):

tilt building, spire, tree, table:: pencher

tilt floor, ground:: bouger

to tilt to the left/forward/to one side: pencher vers la gauche/en avant/sur le côté

2. tilt HIST. (joust):

tilt: jouter

to tilt at HIST. opponent: jouter contre

to tilt at fig. person, organization: porter un coup à

tilt angle SUST.

tilt angle: angle m d'inclinaison

tilt hammer SUST.

tilt hammer: marteau m pilon

tilt-and-turn window SUST.

tilt-and-turn window: fenêtre f basculante

tilt-top table SUST.

tilt-top table: table f à plateau inclinable

to tilt at windmills: se battre contre des moulins à vent

francés

francés

inglés

inglés

retroussis (de nez): tilt

martinet: tilt hammer

inclinable parasol: with tilt action atrbv., après sust.

inglés

inglés

francés

francés

I. tilt [tɪlt] SUST.

1. tilt (position):

tilt: inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt: inclination f

3. tilt:

to have a tilt at a title/championship: tenter sa chance pour un titre/à un championnat

locuciones, giros idiomáticos:

at full tilt: à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] V. trans.

tilt: incliner

to tilt sth back: pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over: pencher qc

locuciones, giros idiomáticos:

to tilt the balance in favour of sb/sth: faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] V. intr.

1. tilt:

tilt: s'incliner

tilt fig.: pencher

to tilt towards sb/sth: s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig.: pencher pour qn/qc

to tilt back: être penché en arrière

to tilt over: être penché

locuciones, giros idiomáticos:

to tilt at sth: s'en prendre à qc

francés

francés

inglés

inglés

tilt: tilt

incliner bouteille: to tilt

pencher arbre: to tilt

pencher table, chaise: to tilt

à fond la caisse coloq.: at full tilt

à fond la caisse coloq.: at full tilt

à fond de train: at full tilt

inglés

inglés

francés

francés

I. tilt [tɪlt] SUST.

1. tilt (position):

tilt: inclinaison f

2. tilt (movement of opinion):

tilt: inclination f

locuciones, giros idiomáticos:

at full tilt: à toute vitesse

II. tilt [tɪlt] V. trans.

tilt: incliner

to tilt sth back: pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over: pencher qc

locuciones, giros idiomáticos:

to tilt the balance in favor of sb/sth: faire pencher la balance en faveur de qn/qc

III. tilt [tɪlt] V. intr.

1. tilt:

tilt: s'incliner

tilt fig.: pencher

to tilt toward sb/sth: s'incliner vers qn/qc

to tilt toward sb/sth fig.: pencher pour qn/qc

to tilt back: être penché en arrière

to tilt over: être penché

locuciones, giros idiomáticos:

to tilt at sth: s'en prendre à qc

francés

francés

inglés

inglés

tilt: tilt

incliner bouteille: to tilt

pencher arbre: to tilt

pencher table, chaise: to tilt

à fond la caisse coloq.: at full tilt

à fond de train: at full tilt

Present
I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past
I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect
I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect
I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a tilt at a title/championship: tenter sa chance pour un titre/à un championnat

at full tilt: à toute vitesse

to tilt sth back: pencher qc vers l'arrière

to tilt sth over: pencher qc

to tilt the balance in favour of sb/sth: faire pencher la balance en faveur de qn/qc

to tilt towards sb/sth: s'incliner en direction de qn/qc

to tilt towards sb/sth fig.: pencher pour qn/qc

to tilt back: être penché en arrière

to tilt over: être penché

to tilt at sth: s'en prendre à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The green is long and thin, tilted about 45 degrees from the angle of the golfer on the tee.

en.wikipedia.org

Newer models however are now able to detect touch from any pressure and often have the ability to detect tilt and rotation as well.

en.wikipedia.org

The wire was stretched across a room and tilted up and down while the figurine rode the wire and played it, backwards and forwards.

en.wikipedia.org

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 72.

en.wikipedia.org

The breech section tilts up to accept a paper cartridge.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "tilted" en otros idiomas