SURGING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. surge [ingl. brit. səːdʒ, ingl. am. sərdʒ] SUST.

1. surge (rush):

surge (of water): brusque montée f

surge (of blood, energy, adrenalin): montée f (of de)

surge (of anger, desire) fig.: accès m (of de)

surge (of optimism, enthusiasm): élan m (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment): sentiment m (of de)

2. surge (increase):

surge FIN., POL. (in prices, unemployment, inflation, immigration): hausse f (in de)

surge (in borrowing, demand, imports): accroissement m (in de)

3. surge ELECTR.:

surge, a. power surge: surtension f

4. surge (increase in speed) DEP.:

surge: remontée f

II. surge [ingl. brit. səːdʒ, ingl. am. sərdʒ] V. intr.

1. surge (rise):

surge water, waves:: déferler

surge blood, energy:: monter

surge fig. emotion:: monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre: la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square: la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:: avancer en masse

to surge forward car:: démarrer en trombe coloq.

2. surge FIN. (increase):

surge prices, profits, shares, demand:: monter en flèche

3. surge DEP. (increase speed):

surge runner, swimmer, team:: s'élancer

to surge through (to win): remonter (pour gagner)

III. surging ADJ. FIN.

surging market, rates, prices: en hausse

wind surge SUST.

wind surge: élévation f du niveau de l'eau due au vent

power surge SUST. ELECTR.

power surge: surintensité f

voltage surge SUST.

voltage surge: surtension f

francés

francés

inglés

inglés

reflux (de foule, manifestants): surging away

surtension ELECTR. (transitoire): surge

survoltage (transitoire): surge

éclateur de protection: surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse): surge

envolée (des prix): surge (de in)

l'embrasement des prix: a surge in prices

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] V. intr.

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜ:dʒ, ingl. am. sɜ:rdʒ] SUST.

1. surge (sudden increase):

surge: montée f

2. surge (forward movement):

surge: poussée f

3. surge fig. (upward movement):

surge: élan m

francés

francés

inglés

inglés

déferlement de la mer: surging

déferlement d'enthousiasme: surge of enthusiasm

flambée du dollar: upward surge

reflux de la foule: backward surge

regain d'optimisme: surge

marée humaine: surge of people

déferler mer: to surge

refluer foule: to surge back

élan de tendresse: surge

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. surge [sɜrdʒ] V. intr.

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜrdʒ] SUST.

1. surge (sudden increase):

surge: montée f

2. surge (forward movement):

surge: poussée f

3. surge fig. (upward movement):

surge: élan m

francés

francés

inglés

inglés

déferlement de la mer: surging

flambée du dollar: upward surge

déferler mer: to surge

marée humaine: surge of people

élan de tendresse: surge

Present
I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past
I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect
I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect
I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to surge into the lead: être propulsé en tête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ocean height also provided information about quasi-stationary departures from the geoid, for events like currents, eddies, storm surges, etc.

en.wikipedia.org

To gain approval, the school must have a well ventilated and secure computer room with appropriate surge protection.

en.wikipedia.org

The population surged by 10,000 people between the end of the war and 1950.

en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw.

en.wikipedia.org

There was a surge of activity over the next two years.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "surging" en otros idiomas