STRIVE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

strive <pret. imperf. strove, part. pas. striven> [ingl. brit. strʌɪv, ingl. am. straɪv] V. intr.

1. strive (try):

strive

s'efforcer

to strive to do

s'efforcer de faire

to strive for or after sth

rechercher qc

2. strive (fight):

strive literal

se battre (against contre)

strive fig.

lutter (against contre)

sedulously strive

assidûment

unsparingly strive

de tout son être

nobly behave, serve, strive

noblement

francés

inglés

évertuer

to strive (à faire to do)

se battre les flancs coloq.

to strive in vain

tendre à un but/un idéal

to strive for a goal/an ideal

tendre vers

to strive for

tendre vers la perfection/l'absolu

to strive for perfection/the absolute

rechercher l'effet

to strive for effect

en el diccionario PONS

inglés

francés

strive <strove, striven [or strived, strived]> [straɪv] V. intr.

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

strive as we might

quels que soient nos efforts subj.

to strive for sth

essayer d'obtenir qc

francés

inglés

ambitionner poste, prix, titre

to strive after

en el diccionario PONS

inglés

francés

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] V. intr.

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

strive as we may

quels que soient nos efforts (subj.)

to strive for sth

essayer d'obtenir qc

francés

inglés

ambitionner poste, prix, titre

to strive for

Present

I	strive
you	strive
he/she/it	strives
we	strive
you	strive
they	strive

Past

I	strove / strived
you	strove / strived
he/she/it	strove / strived
we	strove / strived
you	strove / strived
they	strove / strived

Present Perfect

I	have	striven / strived
you	have	striven / strived
he/she/it	has	striven / strived
we	have	striven / strived
you	have	striven / strived
they	have	striven / strived

Past Perfect

I	had	striven / strived
you	had	striven / strived
he/she/it	had	striven / strived
we	had	striven / strived
you	had	striven / strived
they	had	striven / strived

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Born into high society, he strives in vain to gain independence and freedom.

en.wikipedia.org

It started to sound like what we were striving for.

en.wikipedia.org

This means that the parties must embark on a joint problem-solving exercise, striving for consensus.

en.wikipedia.org

This program has vaccinated 80 percent of the world's children against six major diseases and is striving to eradicate poliomyelitis.

en.wikipedia.org

Teaching students to embrace their common humanity and to recognize their place in the web of life, the school strives to honour many faiths.

en.wikipedia.org