STOMPED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stomp [ingl. brit. stɒmp, ingl. am. stɑmp] SUST.

1. stomp (of feet):

stomp: bruit m de pas lourds

2. stomp ingl. am. (dance):

stomp: danse f très rythmée

II. stomp [ingl. brit. stɒmp, ingl. am. stɑmp] V. intr. (walk heavily)

to stomp in/out: entrer/sortir d'un pas lourd

he stomped off in a rage: il est parti à grands pas furieux

en el diccionario PONS

stomp [stɒmp, ingl. am. stɑ:mp] V. intr.

1. stomp (walk with heavy tread):

stomp: marcher à pas lourds

2. stomp (walk intentionally heavily):

stomp: marcher en tapant des pieds

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth ingl. am.: piétiner qc

to stomp on sb fig.: écraser qn

3. stomp ingl. am. → stamp

I. stamp [stæmp] SUST.

1. stamp (postage stamp):

stamp: timbre m

2. stamp (implement):

stamp: tampon m

rubber stamp: tampon m

3. stamp (official mark):

stamp: cachet m

stamp on metal: poinçon m

4. stamp (characteristic quality):

stamp: marque f

to leave one's stamp on sb/sth: laisser sa marque sur qn/qc

5. stamp ingl. brit. COM. (piece of paper with assigned value):

stamp: bon m

food stamp: bon m alimentaire

6. stamp (heavy blow with the foot):

stamp: battement m de pied

II. stamp [stæmp] V. trans.

1. stamp (place a postage stamp):

stamp: timbrer

2. stamp (mark with):

stamp: tamponner

stamp on metal: poinçonner

3. stamp fig.:

to stamp sth on sth: graver qc sur qc

to stamp oneself on sth: laisser sa marque sur qc

to stamp sb/sth as (being) sb/sth: étiqueter qn/qc comme qn/qc

4. stamp (stomp):

stamp: trépigner

III. stamp [stæmp] V. intr.

stamp: trépigner

en el diccionario PONS

stomp [stamp] V. intr.

stomp (walk heavily): marcher à pas lourds

stomp (intentionally): marcher en tapant des pieds

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth: piétiner qc

to stomp on sb fig.: écraser qn

Present
I	stomp
you	stomp
he/she/it	stomps
we	stomp
you	stomp
they	stomp

Past
I	stomped
you	stomped
he/she/it	stomped
we	stomped
you	stomped
they	stomped

Present Perfect
I	have	stomped
you	have	stomped
he/she/it	has	stomped
we	have	stomped
you	have	stomped
they	have	stomped

Past Perfect
I	had	stomped
you	had	stomped
he/she/it	had	stomped
we	had	stomped
you	had	stomped
they	had	stomped

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to stomp off: partir en tapant des pieds

to stomp on sth ingl. am.: piétiner qc

to stomp on sb fig.: écraser qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

More advanced classes incorporate dance elements such as turns, mambos, and stomps.

en.wikipedia.org

One version simply ends with his hat being stomped on, the most widely circulated one ends with him throwing it in the tree.

en.wikipedia.org

Tim jumps and stomps on enemies to defeat them, and can collect keys to unlock doors or operate levers to trigger platforms.

en.wikipedia.org

Buck-and-wing consisted of gliding, sliding, and stomping movements at high speeds.

en.wikipedia.org

Bijou's central methodology incorporates physically and constructively releasing emotional energy from the body through crying, stomping, or shivering in order to restore calm and clarity.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario