STACK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk] SUST.

1. stack (pile):

stack (of hay, straw)

meule f

stack (of books, papers, plates, wood)

tas m

stack (of books, papers, plates, wood)

pile f

stack (of chairs)

pile f

stack (of rifles)

faisceau m

2. stack (chimney):

stack

cheminée f

3. stack GEOL. (in sea):

stack

cheminée f

4. stack INFORM.:

stack

pile f

II. stacks SUST. sust. pl.

1. stacks (in library):

stacks

rayons mpl

2. stacks coloq.:

stacks of

des tas de coloq.

stacks of

plein de coloq.

stacks coloq. of food

des tas de or plein de choses à manger coloq.

I've got stacks coloq. of work to do

j'ai plein de travail à faire coloq.

we've got stacks coloq. of time

nous avons tout notre temps

he has stacks coloq. of money

il est bourré de fric coloq.

III. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk] V. trans.

1. stack AGR. GANAD.:

stack hay, straw

mettre [qc] en meule

2. stack:

stack, a. stack up (pile) boxes, books, plates, chairs

empiler

stacking chairs

chaises fpl superposables

3. stack (fill):

stack shelves

remplir

4. stack:

stack AERO., TEL. planes, calls

mettre [qc] en attente

5. stack (in cards):

stack

piper

6. stack ingl. am. coloq., pey. jury, committee:

stack

sélectionner [qc] de manière partiale (against afin de défavoriser, for afin de favoriser)

IV. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk]

to blow one's stack coloq.

se mettre en boule coloq.

to be well-stacked coloq. ingl. am.

être bien roulé coloq.

to have the odds or cards stacked against one

ne pas avoir tous les atouts dans son jeu, être défavorisé

I. stack up V. [ingl. brit. stak -, ingl. am. stæk -] (stack up) coloq. ingl. am. (compare)

stack up

se comparer (against , with avec)

II. stack up V. [ingl. brit. stak -, ingl. am. stæk -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

empiler

chimney stack SUST.

chimney stack

cheminée f

tip over bucket, cup, stack, pile

renverser

francés

inglés

torchère

flare stack

empilage

stack

échafaudage

stack

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

gerber fûts

to stack

faisceau

stack

formez les faisceaux!

stack arms!

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. stack [stæk] V. trans.

1. stack (arrange in a pile):

stack

empiler

2. stack (fill):

stack

remplir

3. stack AERO. (circling at different heights):

stack a plane

mettre en attente

4. stack pey. (select):

stack

favoriser

II. stack [stæk] SUST.

1. stack (pile):

stack

pile f

2. stack coloq. (large amount):

stack

tas m

to have stacks of them

en avoir des tas

locuciones, giros idiomáticos:

the stacks pl. (storage of a library)

réserve f

chimney stack SUST. ingl. brit.

chimney stack

tuyau m de cheminée

francés

inglés

cheminée

chimney (stack)

paperasse

stack of paper(s)

superposer

to stack

souche

stack

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. stack [stæk] V. trans.

1. stack (arrange in pile):

stack

empiler

2. stack (fill):

stack

remplir

3. stack AERO.:

stack airplane

mettre en attente

4. stack pey. (preselect):

stack

favoriser

II. stack [stæk] SUST.

1. stack (pile):

stack

pile f

2. stack coloq. (large amount):

stack

tas m

to have stacks of them

en avoir des tas

locuciones, giros idiomáticos:

the stacks pl. (in library)

rayons mpl

francés

inglés

paperasse

stack of paper(s)

cheminée

chimney (stack)

souche

stack

superposer

to stack

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The main house is a saddlebag type building with 2 1/2-story pens connected by a central limestone rubble chimney stack.

en.wikipedia.org

Every dormer was in a different pattern and style, every chimney stack was highly elaborate and different from the next.

en.wikipedia.org

In 1919 a second chimney stack was erected and in 1922 a second floor was added to the office block.

en.wikipedia.org

There is a central chimney stack with a sixteenth/seventeenth century hearth inside.

en.wikipedia.org

A 100 ft high circular chimney stack towered over the colliery.

en.wikipedia.org