STACK - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

I. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk] SUST.

1. stack (pile):

stack (of straw)

pagliaio m

stack (of hay)

cumulo m

stack (of books, papers, chairs)

pila f

stack (of plates, wood)

catasta f

stack (of rifles)

fascio m

2. stack:

stack (chimney)

ciminiera f

stack (group of chimneys)

gruppo m di comignoli

3. stack GEOL. (in sea):

stack

faraglione m

4. stack INFORM.:

stack

stack m

II. stacks SUST. npl

1. stacks (in library):

stacks

scaffali m

2. stacks coloq.:

stacks of

un mucchio di

stacks of food

un sacco di cose da mangiare

I've got stacks of work to do

ho un sacco di lavoro da fare

we've got stacks of time

abbiamo un mucchio di tempo

he has stacks of money

ha un mucchio di soldi

III. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk] V. trans.

1. stack AGR.:

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

2. stack (pile):

stack, also stack up boxes, books, chairs

impilare

stack, also stack up plates

accatastare

stacking chairs

sedie impilabili

3. stack (fill):

stack shelves

riempire

4. stack AERO.:

stack planes

mettere [qc] in circuito d'attesa

stack (in telecommunications) calls

mettere [qc] in attesa

5. stack (in cards):

stack cards

truccare

6. stack ingl. am. coloq., pey. jury, committee:

stack

scegliere [qc] in modo parziale (against a svantaggio di; for per favorire)

IV. stack [ingl. brit. stak, ingl. am. stæk]

to blow one's stack coloq.

perdere le staffe

chimney stack [ingl. brit., ingl. am. ˈtʃɪmni stæk] SUST.

1. chimney stack (group of chimneys):

chimney stack

gruppo m di comignoli

2. chimney stack (of factory):

chimney stack

ciminiera f

I. stack up V. [stak -] (stack up) ingl. am. (compare)

stack up coloq.

reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

II. stack up V. [stak -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

impilare

italiano

inglés

faraglione

stack

barcone

stack

accastellare casse

to stack

bica

stack

impilare oggetti, libri

to stack (up)

barca

stack

catasta

stack

en el diccionario PONS

inglés

italiano

I. stack [stæk] V. trans.

1. stack (arrange in a pile):

stack

appilare

2. stack (fill):

stack shelves

riempire

locuciones, giros idiomáticos:

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

II. stack [stæk] SUST.

1. stack (pile):

stack

pila f

2. stack coloq. (large amount):

stack

mucchio m

3. stack pl (bookcase):

stack

scaffali m pl

italiano

inglés

faraglione

stack

catasta

stack

accatastamento

stack

accatastare

to stack

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A 100 ft high circular chimney stack towered over the colliery.

en.wikipedia.org

The building included an unusual off-centered chimney stack.

en.wikipedia.org

The part below is the chimney or chimney stack.; chinagraph pencil: pencil designed to write on china, glass etc.

en.wikipedia.org

Of note for the engines were a roaring lion on the smokebox door, a handwheel for a damper, diamond chimney stack and round spoked wheels.

en.wikipedia.org

The word stacking comes from the term stack for exhaust pipe or chimney stack.

en.wikipedia.org