SLIGHTING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

slighting [ingl. brit. ˈslʌɪtɪŋ, ingl. am. ˈslaɪdɪŋ] ADJ.

slighting remark, reference:

slighting

offensant

I. slight [ingl. brit. slʌɪt, ingl. am. slaɪt] SUST.

slight

affront m (on à, from de la part. de)

to suffer a slight

subir un affront

II. slight [ingl. brit. slʌɪt, ingl. am. slaɪt] ADJ.

1. slight:

slight change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke

léger/-ère

slight atrbv. risk, danger

faible

slight atrbv. pause, hesitation

petit

the improvement/her interest is slight

l'amélioration/son intérêt est faible

the chances of it happening are slight

il y a de faibles chances pour que cela arrive

not to have the slightest difficulty/idea

ne pas avoir la moindre difficulté/idée

at the slightest provocation

à la moindre provocation

not in the slightest

pas le moins du monde

2. slight figure, physique, person:

slight

mince

to be slight of build

être mince

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

superficiel/-ielle

III. slight [ingl. brit. slʌɪt, ingl. am. slaɪt] V. trans.

1. slight (offend):

slight person

humilier

2. slight ingl. am. (underestimate):

slight

sous-estimer

IV. slighted ADJ.

slighted person:

slighted

humilié

a slight mishap

un incident sans importance

we had a slight mishap with the car

nous avons eu un petit problème avec la voiture

francés

inglés

boitillement

slight limp

toussotement

slight cough

fluet (fluette) corps, personne

slight

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour ingl. brit.

boitillant (boitillante)

with a slight limp atrbv., après sust.

de faible/forte/moyenne corpulence

of slight/stout/medium build

infléchissement

slight drop

infléchissement de 3%

slight drop of 3%

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. slight <-er, -est> [slaɪt] ADJ.

1. slight (small):

slight chance, possibility

infime

the slightest thing/idea

la moindre chose/idée

(not) the slightest bit ... ingl. brit.

pas le moindre ....

2. slight (not very noticeable or serious):

slight

insignifiant(e)

3. slight (slim and delicate):

slight

frêle

4. slight (lightweight):

slight

léger(-ère)

II. slight [slaɪt] SUST. (snub)

slight

offense f

III. slight [slaɪt] V. trans.

slight

offenser

francés

inglés

léger (-ère)

slight

blessures légers

slight injuries

menu(e) bruits

slight

toussoter

to have a slight cough

frémissement

slight upturn

un léger mieux

a slight improvement

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. slight <-er, -est> [slaɪt] ADJ.

1. slight (small):

slight chance, possibility

infime

the slightest thing/idea

la moindre chose/idée

(not) the slightest bit ...

pas le(la) moindre ....

2. slight (not noticeable or serious):

slight

insignifiant(e)

3. slight (slim, delicate):

slight

frêle

4. slight (lightweight):

slight

léger(-ère)

II. slight [slaɪt] SUST. (snub)

slight

offense f

III. slight [slaɪt] V. trans.

slight

offenser

francés

inglés

léger (-ère)

slight

blessures légers

slight injuries

menu(e) bruits

slight

toussoter

to have a slight cough

frémissement

slight upturn

un léger mieux

a slight improvement

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Edge was to complete his remarkable challenge on the finished track without mishap.

en.wikipedia.org

He has a phobia of electric mixers due to a mishap as a child.

en.wikipedia.org

However, that summer and autumn were plagued with mishaps.

en.wikipedia.org

That same night, the unfortunate mishap with the lighting of that fuse occurred.

en.wikipedia.org

During the two-year mission, she had visited over 40 ports and steamed in excess of 36,000 miles without a mishap.

en.wikipedia.org