SCREW THREAD - Traducción inglés-francés

screw thread SUST. TÉC.

screw thread

filetage m

I. thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] SUST.

1. thread (for sewing):

thread

fil m

gold/silver thread

fil m d'or/d'argent

cotton/silk thread

fil m de coton/soie

to be hanging by a thread literal, fig.

ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig.

fil m

to follow/lose the thread

suivre/perdre le fil

central thread

fil m conducteur

to pull all the threads together

faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story

reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life

reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

3. thread TÉC. (of screw):

thread

filetage m

4. thread (on Internet):

thread

fil m de discussion

II. threads SUST.

threads ingl. am. (clothes):

threads sust. pl. coloq.

fringues coloq.

III. thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] V. trans.

1. thread literal:

thread bead, needle

enfiler

thread film, tape

introduire (into dans)

2. thread (move) fig.:

to thread one's way through tables, obstacles

se faufiler entre

IV. thread [ingl. brit. θrɛd, ingl. am. θrɛd] V. intr.

thread beads, needle:

s'enfiler

thread film, tape:

passer

I. screw [ingl. brit. skruː, ingl. am. skru] SUST.

1. screw TÉC.:

screw

vis f

2. screw:

screw AERO., NÁUT.

hélice f

3. screw ingl. brit. (prison guard):

screw coloq.

maton/-onne coloq.

4. screw (sex) vulg. argot:

to have a screw

tirer un coup vulg. argot

to be a good screw

bien baiser vulg. argot

5. screw ingl. brit. (wage) coloq.:

to earn a fair screw

gagner un bon paquet coloq.

II. screw [ingl. brit. skruː, ingl. am. skru] V. trans.

1. screw TÉC.:

screw object

visser (into dans)

to screw sth onto or to a door/to the floor

visser qc sur une porte/au plancher

he screwed the top on the bottle

il a vissé le bouchon sur la bouteille

2. screw (extort) argot:

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

3. screw (swindle):

screw argot

arnaquer argot

4. screw (have sex with):

screw argot

se taper vulg. argot

screw argot

baiser vulg. argot

III. screw [ingl. brit. skruː, ingl. am. skru] V. intr.

1. screw TÉC.:

to screw onto/into sth part, component:

se visser sur/dans qc

2. screw (have sex):

screw argot

baiser vulg. argot

IV. screw [ingl. brit. skruː, ingl. am. skru]

screw you argot!

va te faire voir! coloq.

to have a screw loose coloq.

avoir une case en moins coloq.

to have one's head screwed on

avoir la tête sur les épaules

to put the screws on sb coloq.

forcer la main à qn

screw thread TÉC.

pas de vis m

I. thread [θred] SUST.

1. thread no pl. (for sewing):

thread

fil m

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet m

II. thread [θred] V. trans.

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

I. screw [skru:] SUST.

1. screw (pin):

screw

vis f

2. screw (turn):

screw

rotation f

to give sth a screw (with fingers)

tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

3. screw (propeller):

screw

hélice f

4. screw ingl. brit. coloq. (prisoner):

screw

maton(ne) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to have a screw loose irón. hum. coloq.

ne pas tourner rond

to put the screws on sb coloq.

mettre le couteau sous la gorge à qn

to have one's head screwed on (right) coloq.

avoir la tête bien sur les épaules

II. screw [skru:] V. trans.

1. screw (fasten):

to screw (on)

visser

2. screw (fasten by twisting):

screw

serrer

3. screw coloq. (to con):

screw

entuber

4. screw (extort):

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

5. screw vulg.:

screw

baiser

III. screw [skru:] V. intr.

1. screw (move in a curve):

screw

se visser

2. screw vulg.:

screw

baiser

Entrada de OpenDict

thread SUST.

screw thread TÉC.

pas de vis m

I. thread [θred] SUST.

1. thread (for sewing):

thread

fil m

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet m

II. thread [θred] V. trans.

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

I. screw [skru] SUST.

1. screw (pin):

screw

vis f

2. screw (turn):

screw

rotation f

to give sth a screw (with fingers)

tourner qc

to give sth a screw (with screwdriver)

visser qc

3. screw (propeller):

screw

hélice f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a screw loose coloq.

ne pas tourner rond

to put the screws on sb coloq.

mettre le couteau sous la gorge à qn

II. screw [skru] V. trans.

1. screw:

screw (fasten)

visser

screw (by twisting)

serrer

2. screw coloq. (cheat):

screw

entuber

3. screw (extort):

to screw sth out of sb

extorquer qc à qn

4. screw vulg.:

screw

baiser

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's head screwed on right coloq.

avoir la tête bien sur les épaules

III. screw [skru] V. intr.

1. screw (move in curve):

screw

se visser

2. screw vulg.:

screw

baiser

Present

I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past

I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect

I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect

I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For example, the word "smi", an old word for long thread, was brought back with a new meaningtelephone.

en.wikipedia.org

It is said that on a particular occasion he was gifted a sacred thread to put around his neck.

en.wikipedia.org

Shared memory is accessible by the threads in the same thread block.

en.wikipedia.org

It is a characteristic of most indigo denim that only the warp threads are dyed, whereas the weft threads remain plain white.

en.wikipedia.org

Each thread or group of threads of the warp passes through an opening (eye) in a heddle.

en.wikipedia.org