SCOPE - Traducción inglés-francés

inglés

francés

scope [ingl. brit. skəʊp, ingl. am. skoʊp] SUST.

1. scope (opportunity):

scope

possibilité f

scope for sth

possibilité(s) de qc

scope for sb to do

possibilités pour qn de faire

to have scope to do

avoir la possibilité de faire

to give sb scope to do

laisser toute latitude à qn de faire

2. scope (range, extent):

scope (of plan)

envergure f

scope (of inquiry, report, study)

portée f

scope (of changes, disaster, knowledge, power)

étendue f

scope (of textbook)

champ m

scope (of textbook)

portée f

the research is broad/narrow in scope

le champ de la recherche est large/étroit

to be within/outside the scope of the study

faire partie du/sortir du champ de l'étude

to fall within the scope of the survey

rentrer dans le champ du sondage

to extend the scope of the investigation

élargir le champ de l'enquête

3. scope (capacity):

scope

compétences fpl

to be within/beyond the scope of sb

entrer dans/dépasser les compétences de qn

4. scope LING.:

scope

portée f

scope creep SUST.

scope creep

débordement m

demarcate space, scope

délimiter

broaden appeal, experience, scope

étendre

expand COM., FIN. activity, business, network, provision, range, scope

développer

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

francés

inglés

touée (longueur de chaîne)

scope

délimiter sujet, question

to define the scope of

affaiblir la portée d'un texte de loi

to reduce the scope of a law

on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées

the scope of the reforms which have been announced makes one wonder

inglés

francés

scope [skəʊp, ingl. am. skoʊp] SUST. no pl.

1. scope (extent of area):

scope

étendue f

scope of person

compétences fpl

scope of undertaking, plan

envergure f

2. scope (possibility):

scope

possibilité f

limited/considerable scope

champ m d'action limité/considérable

to give scope for sth

laisser le champ libre à qc

to be beyond the scope of sb

dépasser les compétences de qn

extension of scope, role

extension f

francés

inglés

ampleur d'un sujet

scope

cadre

scope

cela entre bien dans le cadre de qc

that's well within the scope of sth

inglés

francés

scope [skoʊp] SUST.

1. scope (extent of area):

scope

étendue f

scope of person

compétences fpl

scope of undertaking, plan

envergure f

2. scope (possibility):

scope

possibilité f

limited/considerable scope

champ m d'action limité/considérable

to give scope for sth

laisser le champ libre à qc

to be beyond the scope of sb

dépasser les compétences de qn

extension of scope, role

extension f

francés

inglés

ampleur d'un sujet

scope

cadre

scope

contenu de livraison

scope of supply

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Subsequent additional routes and extensions took the total mileage operated to just over 14.

en.wikipedia.org

The whole process took little over an hour - which is like lightening in hair extension terms.

www.tv3.ie

This implies that any cofibration can be treated as an inclusion map, and therefore it can be treated as having the homotopy extension property.

en.wikipedia.org

In 2008 the building received a major refurbishment and an 8 storey extension containing 91 rooms was added, at a total cost of 8 million.

en.wikipedia.org

The extension could be in service by 2013.

en.wikipedia.org