RUN-ON - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

run-on ADJ. TIPOGR.

run-on

qui suit sans alinéa

run-on line SUST. LIT.

run-on line (in poetry)

enjambement m

I. run on V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run on)

run on meeting, seminar:

run on

se prolonger

II. run on V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run on [sth]) (be concerned with)

run on mind:

être préoccupé par

run on thoughts:

revenir sur

run on conversation:

porter sur

III. run on V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run on [sth], run [sth] on)

1. run on TIPOGR.:

run on

faire suivre [qc] sans alinéa

2. run on LIT.:

run on line

faire enjamber

to run on petrol

fonctionner à l'essence

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

francés

inglés

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol ingl. brit.

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas ingl. am.

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

autogérer

to be run on a cooperative basis

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus)

‘does not run on Sundays’

parc naturel régional, parc régional

national park run on a regional basis

en el diccionario PONS

inglés

francés

run on V. intr.

1. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

2. run on (continue):

run on

se poursuivre

3. run on (be preoccupied by):

run on

tourner autour de

a run on sth

une forte demande de qc

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

francés

inglés

fonctionner à la bière coloq.

to run on beer

marcher à l'essence/l'électricité

to run on petrol/electricity ingl. brit.

marcher à l'essence/l'électricité

to run on gas/electricity ingl. am.

en el diccionario PONS

run on V. intr.

1. run on (continue):

run on

se poursuivre

2. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

to run on a Democratic ticket

se présenter sur une liste démocrate

a run on sth

une forte demande de qc

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

Present

I	run on
you	run on
he/she/it	runs on
we	run on
you	run on
they	run on

Past

I	ran on
you	ran on
he/she/it	ran on
we	ran on
you	ran on
they	ran on

Present Perfect

I	have	run on
you	have	run on
he/she/it	has	run on
we	have	run on
you	have	run on
they	have	run on

Past Perfect

I	had	run on
you	had	run on
he/she/it	had	run on
we	had	run on
you	had	run on
they	had	run on

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All four models were designed to run on super unleaded petrol only.

en.wikipedia.org

His car uses petrol such that the cost of the petrol is 0.10/km.

en.wikipedia.org

The company began by operating 29 petrol stations.

en.wikipedia.org

The cause of the fire was a mystery, until a policewoman told him his car ran on diesel, not petrol.

en.wikipedia.org

As they drive, the bus begins leaking petrol.

en.wikipedia.org