ROCKET ATTACK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

rocket attack SUST.

rocket attack

attaque f à la roquette

Oxford-Hachette French Dictionary

un tir de roquette

a rocket attack

tir de roquette

rocket attack

Oxford-Hachette French Dictionary

I. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] SUST.

1. attack:

attack (gen) MILIT., DEP.

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILIT.

être attaqué (from par)

to come under attack fig.

être l'objet de critiques virulentes (from de la part. de)

to leave oneself open to attack fig.

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth literal

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig.

s'attaquer à qc

2. attack MED. (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack (gen) MED., MILIT., DEP. person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig. book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I. rocket [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət] SUST.

1. rocket (spacecraft, firework):

rocket

fusée f

to take off like a rocket

partir en trombe

to take off like a rocket atrbv. research, technology

spatiale

to take off like a rocket base

de lancement de fusées

2. rocket MILIT.:

rocket

fusée f

rocket atrbv. range

de lancement de fusées

3. rocket:

rocket BOT., GASTR.

roquette f

II. rocket [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət] V. intr.

1. rocket price, profit, level, value:

rocket

monter en flèche

to rocket from 10 to 100/by 400%

grimper de 10 à 100/de 400%

2. rocket person, vehicle:

to rocket or go rocketing past sth

passer en trombe devant qc

to rocket to fame

accéder rapidement à la célébrité

III. rocket [ingl. brit. ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑkət]

to give sb a rocket coloq. ingl. brit.

sonner les cloches à qn coloq.

en el diccionario PONS

I. attack [əˈtæk] SUST.

1. attack a. MILIT., DEP.:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

locuciones, giros idiomáticos:

attack is the best form of defence provb.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] V. intr.

attack

attaquer

I. rocket¹ [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] SUST.

1. rocket (vehicle, firework):

rocket

fusée f

2. rocket no pl. coloq. (reprimand):

to give sb a rocket

engueuler qn

II. rocket¹ [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] V. intr.

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket¹ [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] V. trans.

rocket

attaquer à la roquette

rocket² [ˈrɒkɪt, ingl. am. ˈrɑ:kɪt] SUST. (herb)

rocket

roquette f

en el diccionario PONS

I. attack [ə·ˈtæk] SUST.

1. attack a. MILIT., sports:

attack

attaque f

attack of person

agression f

terrorist/bomb attack

attentat m terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

locuciones, giros idiomáticos:

attack is the best form of defense provb.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in the street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] V. intr.

attack

attaquer

I. rocket [ˈra·kɪt] SUST. (vehicle, firework)

rocket a. MILIT.

fusée f

II. rocket [ˈra·kɪt] V. intr.

to rocket (up)

monter en flèche

to rocket to sth

atteindre rapidement qc

III. rocket [ˈra·kɪt] V. trans.

rocket

attaquer à la roquette

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

Someone will make an attack ad out of it.

www.cbc.ca

The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

While distorting our business makes a great attack ad, they really should focus on more substantive and pertinent issues.

www.pv-magazine.com