¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
samuïr
demandant
Oxford-Hachette French Dictionary
inglés
inglés
francés
francés
I. request [ingl. brit. rɪˈkwɛst, ingl. am. rəˈkwɛst] SUST.
1. request (comment):
request
demande f (for de, to à)
request
requête f (for de, to à)
to make a request
faire une demande
on request
sur demande
at the request of
sur la demande de
at your request
sur votre demande
by popular request
à la demande générale
by special request
sur demande spéciale
I have received a request that I do/do not do
on m'a demandé de faire/de ne pas faire
a request that we (should) be allowed to do
une demande d'autorisation de faire
‘No flowers by request’
‘Ni fleurs ni couronnes’
2. request RADIO:
request
dédicace f
to play a request for sb
passer un disque à la demande de qn
II. request [ingl. brit. rɪˈkwɛst, ingl. am. rəˈkwɛst] V. trans.
request information, help, money:
request
demander (from à)
to request sb to do
demander à qn de faire
to request sb's help
demander de l'aide à qn
to request that sth be done
demander que qc soit fait
you are kindly requested not to smoke
prière de ne pas fumer
as requested (in correspondance)
conformément à votre demande
request stop SUST. ingl. brit.
request stop
arrêt m facultatif
the request was imperiously declined
on repoussa la demande de manière impérieuse
urgently request
d'urgence
francés
francés
inglés
inglés
réquisitoire (discours)
closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)
une demande d'extradition
a request for extradition
étudier une requête avec bienveillance
to look at a request favourably ingl. brit.
je sollicite de votre haute bienveillance form.
may I respectfully request
requête
request
à ou sur la requête de qn
at sb's request
demande
request
à la ou sur (la) demande de qn
at sb's request
à la demande générale
by popular request
répondre à la demande de qn
to grant sb's request
gratuit sur (simple) demande
free on request
demande d'extradition
extradition request
faire une demande d'extradition
to request extradition
arrêt facultatif TRANSP.
request stop
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
I. request [rɪˈkwest] SUST.
1. request (act of asking):
request
demande f
at sb's request
a la demande de qn
on request
sur demande
2. request (formally asking):
request
sollicitation f
3. request RADIO:
request
demande f
II. request [rɪˈkwest] V. trans.
1. request (ask for):
request help, information
demander
to request sb to +infin
prier qn de +infin
2. request RADIO:
request
demander
request programme, request show SUST. RADIO
request programme
programme m a la demande
request stop SUST. ingl. brit.
request stop
arrêt m facultatif
form. in conformity with your request
conformément à votre demande
to grant sb a request
accéder à la demande de qn
francés
francés
inglés
inglés
demande
request
demande
request
faire une demande
to make a request
à la demande
on request
à la demande de qn (souhait)
at sb's request
sur (simple) demande
by request
acquiescer à une requête
to accede to a request
à la prière de qn
at sb's request
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
communiquer une demande à qn
to convey a request to sb
requérir avion spécial, protection
to request
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
I. request [rɪ·ˈkwest] SUST.
1. request (act of asking):
request
demande f
at sb's request
à la demande de qn
on request
sur demande
2. request (formally asking):
request
sollicitation f
3. request RADIO:
request
demande f
II. request [rɪ·ˈkwest] V. trans.
1. request (ask for):
request help, information
demander
to request sb to +infin
prier qn de +infin
2. request RADIO:
request
demander
request show SUST. RADIO
request show
programme m à la demande
in conformity with your request form.
conformément à votre demande
to grant sb a request
accéder à la demande de qn
francés
francés
inglés
inglés
demande
request
demande
request
faire une demande
to make a request
à la demande
on request
à la demande de qn (souhait)
at sb's request
sur (simple) demande
by request
acquiescer à une requête
to accede to a request
à la prière de qn
at sb's request
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
communiquer une demande à qn
to convey a request to sb
requérir avion spécial, protection
to request
se pourvoir en révision
to request a review
Present
Irequest
yourequest
he/she/itrequests
werequest
yourequest
theyrequest
Past
Irequested
yourequested
he/she/itrequested
werequested
yourequested
theyrequested
Present Perfect
Ihaverequested
youhaverequested
he/she/ithasrequested
wehaverequested
youhaverequested
theyhaverequested
Past Perfect
Ihadrequested
youhadrequested
he/she/ithadrequested
wehadrequested
youhadrequested
theyhadrequested
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
in the form of a request
sous forme de demande
to grant sb a request
accéder à la demande de qn
form. in conformity with your request
conformément à votre demande
at sb's request
a la demande de qn
on request
sur demande
to request sb to +infin
prier qn de +infin
communiquer une demande à qn
to convey a request to sb
j'ai une prière à vous faire!
I have a request to make!
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The station is a request stop.
en.wikipedia.org
The station is operated as an unstaffed halt and is a request stop.
en.wikipedia.org
The stop is a request stop, and passengers wishing to board a train must press a button outside the tunnel door to request the train to stop.
en.wikipedia.org
The station is unusual in being a request stop.
en.wikipedia.org
The station is a request stop at which tram cars will stop only if passengers press the request button inside the tram compartment or at the station.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "requesting" en otros idiomas

inglés
árabe