REMOTE ACCESS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

remote access SUST. INFORM.

remote access

téléconsultation f

remote access

accès m à distance

Oxford-Hachette French Dictionary

interrogation à distance TEL.

remote access

répondeur interrogeable à distance

remote-access answering machine

Oxford-Hachette French Dictionary

I. remote [ingl. brit. rɪˈməʊt, ingl. am. rəˈmoʊt] SUST.

1. remote:

remote RADIO, TV

émission f en direct (en dehors des studios)

2. remote coloq. AUDIO (gadget):

remote

télécommande f

II. remote [ingl. brit. rɪˈməʊt, ingl. am. rəˈmoʊt] ADJ.

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) fig.:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote INFORM.:

remote printer, terminal

satellite

I. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] SUST.

1. access (means of entry):

access

accès m

pedestrian/wheelchair access

accès pour les piétons/fauteuils roulants

access to the centre is from the street

l'accès au centre se fait par la rue

to gain access to sth

accéder à qc

‘No access’ (on signs)

‘accès interdit’

‘No access’ atrbv. control, door, mode, point

d'accès

2. access (ability to obtain, use):

access

accès m (to à)

to have access to information/education/a database

avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données

3. access DER. (right to visit):

right of access

droit m de visite

to have access (to one's children)

avoir un droit de visite (auprès de ses enfants)

to grant/deny access

accorder/refuser le droit de visite

right of access to prisoners

le droit de visiter les prisonniers

right of access to prisoners atrbv. rights

de visite

4. access INFORM.:

access

accès m (to à)

5. access (attack):

access form.

accès m

an access of rage/remorse

un accès de colère/remords

II. access [ingl. brit. ˈaksɛs, ingl. am. ˈækˌsɛs] V. trans. (gen) INFORM.

access database, information, machine

accéder à

en el diccionario PONS

interrogeable à distance répondeur

with remote access

téléinformatique

remote access computing

répondeur interrogeable à distance

answering machine with remote access

en el diccionario PONS

I. access [ˈækses] SUST. no pl.

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access INFORM.:

access

accès m

3. access DER.:

access

droit m de visite

II. access [ˈækses] V. trans. INFORM.

access

accéder

to access a file

accéder à un dossier

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] ADJ.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

locuciones, giros idiomáticos:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

en el diccionario PONS

interrogeable à distance répondeur

with remote access

téléinformatique

remote access computing

répondeur interrogeable à distance

remote access answering machine

en el diccionario PONS

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪ·ˈmoʊt] ADJ.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

locuciones, giros idiomáticos:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

I. access [ˈæk·ses] SUST.

1. access (way into):

access

accès m

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

2. access comput:

access

accès m

3. access DER.:

access

droit m de visite

II. access [ˈæk·ses] V. trans. comput

access

accéder à

to access a file

accéder à un dossier

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

We initially considered the remote access feature to be a value-added extra, not its core capability, but wound up using it more often than we thought we would.

gadgets.ndtv.com

The software is malware which can log keystrokes, steal passwords and credit card information, and allow unauthorised remote access to the infected computer.

en.wikipedia.org

The standard mode of remote access was Telnet.

arstechnica.com

Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel.

en.wikipedia.org

Many remote access situations run as network extrusions so that a corporate firewall can inspect the traffic that travels to and from the laptop computer.

en.wikipedia.org