PUSH-UP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

push-up [ingl. brit. ˈpʊʃʌp, ingl. am. ˈpʊʃˌəp] SUST. DEP.

push-up

pompe f coloq.

I. push up V. [ingl. brit. pʊʃ -, ingl. am. pʊʃ -] (push up [sth], push [sth] up)

push up price, rate, unemployment:

push up

faire monter

francés

inglés

I. pompe [pɔ̃p] SUST. f

1. pompe (appareil):

pompe

pump

pompe à bicyclette

bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe coloq.

shoe

3. pompe (apparat):

pompe

pomp

en grande pompe

with great pomp

4. pompe coloq. DEP. (exercice):

pompe

press-up ingl. brit.

pompe

push-up

faire des pompes

to do push-ups

5. pompe argot MILIT. (classe):

soldat de première pompe

lance corporal

soldat de seconde pompe

private

II. pompes SUST. fpl

pompes fpl REL.:

pompes

vanities

les pompes de Satan

Satan's pomps

III. pompe [pɔ̃p]

pompe à air

air pump

pompe auxiliaire

backing pump

pompe à eau

water pump

pompe à chaleur

heat pump

pompe à essence

petrol pump ingl. brit.

pompe à essence

gas pump ingl. am.

pompe à fric coloq. fig.

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

fire engine

pompe à vide

vacuum pump

pompes funèbres (lieu)

undertaker's sing. ingl. brit.

pompes funèbres (lieu)

funeral home sing. ingl. am.

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's ingl. brit.

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV. pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe

to be knackered ingl. brit. coloq.

avoir un coup de pompe

to be pooped coloq.

à toute pompe coloq.

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes coloq.

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes coloq.

to be away with the fairies coloq.

faire monter les enchères literal, fig.

to push up the bidding

gonfler prix

to push up

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. push-up SUST. ingl. am. (press-up)

push-up

traction f

to do push-ups

faire des pompes

II. push-up ADJ.

push-up bra:

push-up

rembourré(e)

push up V. trans.

1. push up (move higher):

to push sb/sth up

relever qn/qc

2. push up ECON. (cause increase):

push up

augmenter

locuciones, giros idiomáticos:

to push up the daisies irón. hum.

manger les pissenlits par la racine

francés

inglés

forcer dépense, note

to push up

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. pushup SUST.

pushup

traction f

to do pushups

faire des pompes

II. pushup ADJ.

pushup bra:

pushup

rembourré(e)

push up V. trans.

1. push up (move higher):

to push sb/sth up

relever qn/qc

2. push up ECON. (cause increase):

push up

augmenter

locuciones, giros idiomáticos:

to push up (the) daisies irón. hum.

manger les pissenlits par la racine

francés

inglés

forcer dépense, note

to push up

Present

I	push up
you	push up
he/she/it	pushes up
we	push up
you	push up
they	push up

Past

I	pushed up
you	pushed up
he/she/it	pushed up
we	pushed up
you	pushed up
they	pushed up

Present Perfect

I	have	pushed up
you	have	pushed up
he/she/it	has	pushed up
we	have	pushed up
you	have	pushed up
they	have	pushed up

Past Perfect

I	had	pushed up
you	had	pushed up
he/she/it	had	pushed up
we	had	pushed up
you	had	pushed up
they	had	pushed up

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bob gives a trainer tip on doing wall push-up if normal push-ups are too much, then move to a desk and then to a full push-up when you are ready.

en.wikipedia.org

One can move on to the standard push-up after progress is made.

en.wikipedia.org

Movements such as the push-up, the pull-up, and the sit-up are some of the most common bodyweight exercises.

en.wikipedia.org

Kick your feet back to a push-up position.

www.metronews.ca

Following the invention of the push-up bra in the 1970s the ideal breast has been a rounded, fuller, and larger breast.

en.wikipedia.org