NET CORD - Traducción inglés-francés

net cord SUST. DEP. (in tennis)

1. net cord (shot):

net cord

net m

2. net cord (cord):

net cord

corde f (du filet)

juge de filet DEP.

net cord judge

I. cord [ingl. brit. kɔːd, ingl. am. kɔrd] SUST.

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon m

2. cord ELECTR.:

cord

fil m

cord

cordon m

3. cord coloq. → corduroy

cord

velours m côtelé

cord atrbv. garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon m

II. cords SUST. sust. pl.

cords coloq.:

cords

pantalon m en velours (côtelé)

corduroy [ingl. brit. ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, ingl. am. ˈkɔrdəˌrɔɪ] SUST.

corduroy

velours m côtelé

corduroys

un pantalon m en velours côtelé

corduroys atrbv. garment

en velours côtelé

I. net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] SUST.

1. net:

net PESCA, CAZA

filet m

2. net DEP. (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig.

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TEL.:

net

réseau m

5. net TEXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

locuciones, giros idiomáticos:

usu.Net INFORM.

Net m

usu.Net INFORM.

Internet m

II. net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] ADJ. a. nett

1. net:

net FIN., COM. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III. net <part. pres. netting; pret. imperf., part. pas. netted> [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] V. trans.

1. net:

net PESCA, CAZA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COM., FIN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net DEP. (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV. net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

cord [kɔ:d, ingl. am. kɔ:rd] SUST.

1. cord (rope):

cord

corde f

umbilical cord

cordon m ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle f

3. cord ELECTR.:

cord

fil m électrique

I. net¹ [net] SUST.

1. net a. fig.:

net

filet m

2. net no pl. (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuciones, giros idiomáticos:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ADJ.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] V. trans.

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SUST. INFORM.

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

cord [kɔrd] SUST.

1. cord (rope):

cord

corde f

spinal cord

moelle f épinière

umbilical cord

cordon m ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle f

3. cord ELECTR.:

cord

fil m électrique

4. cord (unit of volume):

cord of wood

équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois

I. net¹ [net] SUST.

1. net a. fig.:

net

filet m

2. net (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuciones, giros idiomáticos:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ADJ.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] V. trans.

net profit

rapporter net

net income

gagner net

Net [net] SUST. comput

the Net

le Net

Net surfer

internaute mf

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nodules on her vocal cords were problematic, but they were removed surgically.

en.wikipedia.org

If the arytenoids are pressed together for glottal closure, the vocal cords block the airstream, producing stop sounds such as the glottal stop.

en.wikipedia.org

The spire is scalariform, with concave whorl tops which do not have cords.

en.wikipedia.org

Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose.

en.wikipedia.org

In addition to the axial ribs the whorls are marked by four slender, spiral cords which do not render the ribs tuberculate.

en.wikipedia.org