MANIPULATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

manipulate [ingl. brit. məˈnɪpjʊleɪt, ingl. am. məˈnɪpjəˌleɪt] V. trans.

1. manipulate (handle, control):

manipulate gears, tool, machine

manipuler, manœuvrer

2. manipulate pey. person, situation, opinion, market:

manipulate

manipuler

she manipulated him into accepting the offer

elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition

to manipulate sb's emotions

jouer sur les émotions de qn

3. manipulate (falsify) pey.:

manipulate figures, facts, data

falsifier

4. manipulate MED. (in physiotherapy):

manipulate

manipuler

francés

inglés

manipuler bouton

to manipulate

manipuler opinion, presse, personne

to manipulate

se livrer à une manipulation de la presse

to manipulate the press

être facilement adaptable/manipulable machine, dispositif:

to be easy to adapt/manipulate

en el diccionario PONS

inglés

francés

manipulate [məˈnɪpjʊleɪt, ingl. am. -jə-] V. trans.

1. manipulate pey. (influence unfairly):

manipulate

manipuler

manipulate statistics, figures

trafiquer

2. manipulate (control with hands):

manipulate

manœuvrer

3. manipulate (treat body with hands):

manipulate

manipuler

francés

inglés

manipuler

to manipulate

manipuler

to manipulate

manier qn/qc

to manipulate sb/sth

manœuvrer

to manipulate

en el diccionario PONS

inglés

francés

manipulate [mə·ˈnɪp·jə·leɪt] V. trans.

1. manipulate pey. (influence unfairly):

manipulate

manipuler

manipulate statistics, figures

trafiquer

2. manipulate (control with hands):

manipulate

manœuvrer

3. manipulate (treat body with hands):

manipulate

manipuler

francés

inglés

manipuler

to manipulate

manipuler

to manipulate

manier qn/qc

to manipulate sb/sth

manœuvrer

to manipulate

Present

I	manipulate
you	manipulate
he/she/it	manipulates
we	manipulate
you	manipulate
they	manipulate

Past

I	manipulated
you	manipulated
he/she/it	manipulated
we	manipulated
you	manipulated
they	manipulated

Present Perfect

I	have	manipulated
you	have	manipulated
he/she/it	has	manipulated
we	have	manipulated
you	have	manipulated
they	have	manipulated

Past Perfect

I	had	manipulated
you	had	manipulated
he/she/it	had	manipulated
we	had	manipulated
you	had	manipulated
they	had	manipulated

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This leads him to seek answers about his past and the shadowy forces that seem to be manipulating his world.

en.wikipedia.org

This does not prevent him from being read or manipulated by a telepath but only sustains him and helps him to slow them down.

en.wikipedia.org

The mediation flow consists of a series of mediation primitives that manipulate messages as they flow through the bus.

en.wikipedia.org

Through various art forms it has been and continues to be modified and reconstructed to have different meaning or manipulate its representation.

en.wikipedia.org

The anhydrous salt is used as a dehydrating agent for forming and manipulating acetal groups.

en.wikipedia.org